en to da translation catalogue (12 entries)

en: Device Status
da: Enhedsstatus

en: A device can now be safely removed
da: En enhed kan nu fjernes sikkert

en: This device can now be safely removed.
da: Denne enhed kan nu fjernes sikkert.

en: You are not authorized to mount this device.
da: Du har ikke rettigheder til at montere denne enhed.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: You are not authorized to remove this device.
da: Du har ikke rettigheder til at fjerne denne enhed.

en: You are not authorized to eject this disc.
da: Du har ikke rettigheder til at skubbe denne disk ud.

en: Could not mount this device as it is busy.
da: Kunne ikke montere denne enhed, da den er optaget.

en: One or more files on this device are open within an application.
da: En eller flere filer på denne enhed er åbne i et program.

en: One or more files on this device are opened in application "%2". | One or more files on this device are opened in following applications: %2.
da[0]: En eller flere filer på enheden er åbne i programmet "%2".
da[1]: En eller flere filer på enheden er åbne i følgende programmer: "%2".

en: Could not mount this device.
da: Kunne ikke montere denne enhed.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: Could not remove this device.
da: Kunne ikke fjerne denne enhed.

en: Could not eject this disc.
da: Kunne ikke skubbe denne disk ud.
