en to da translation catalogue (44 entries)

en: You have to restart the Plasma session for these changes to take effect.
da: Du skal genstarte Plasma-sessionen før disse ændringer træder i kraft.

en: Cursor Settings Changed
da: Markørindstillinger ændret

en: Global Theme Tool
da: Værktøj til globale temaer

en: Command line tool to apply global theme packages for changing the look and feel.
da: Kommandolinjeværktøj til at anvende globale temapakker til ændring af udseende og fremtoning.

en: Copyright 2017, Marco Martin
da: Ophavsret 2017, Marco Martin

en: Maintainer
da: Vedligeholder

en: List available global theme packages
da: Oplist tilgængelige globale temapakker

en: Apply a global theme package. This can be the name of a package, or a full path to an installed package, at which point this tool will ensure it is a global theme package and then attempt to apply it
da: Anvend en global tema-pakke. Dette kan være navnet på pakken eller en fuld sti til en installeret pakke, hvorefter dette værktøj vil sikre, at det er en global temapakke, og derefter forsøge at anvende den

en: packagename
da: pakkenavn

en: Reset the Plasma Desktop layout
da: Nulstil Plasmas skrivebordslayout

note: i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
en: Global look and feel
da: Globalt udseende og fremtoning

[ctx: @title:window]
en: Delete Permanently
da: Slet permanent

[ctx: @label]
en: Do you really want to permanently delete this theme?
da: Vis du virkelig slette dette tema permanent?

[ctx: @action:button]
en: Delete Permanently
da: Slet permanent

[ctx: @action:button]
en: Cancel
da: Annullér

en: Get New…
da: Få nye...

en: Contains Desktop layout
da: Indeholder skrivebordslayout

en: Preview Theme
da: Forhåndsvis tema

[ctx: Confirmation question about applying the Global Theme - %1 is the Global Theme's name]
en: Apply %1?
da: Anvend %1?

en: Choose what to apply…
da: Vælg hvad der skal anvendes...

en: Show fewer options…
da: Vis færre indstillinger...

en: Apply
da: Anvend

en: Cancel
da: Annullér

en: Layout settings:
da: Layoutindstillinger:

en: Desktop layout
da: Slet layout

en: Titlebar Buttons layout
da: Layout for titellinjeknapper

en: Applying a Desktop layout will delete the current set of desktops, panels, docks, and widgets, replacing them with what the theme specifies.
da: Anvendelse af et skrivebordslayout sletter det nuværende sæt af skriveborde, paneler, docks og widgets, og erstatter dem med det, temaet specificerer.

en: Appearance settings:
da: Udseendeindstillinger:

en: Colors
da: Farver

en: Application Style
da: Applikationsstil

en: Window Decoration Style
da: Stil for vinduedekorationer

en: Window Decoration Size
da: Størrelse af vinduedekorationer

en: Icons
da: Ikoner

en: Plasma Style
da: Stil for Plasma

en: Cursors
da: Markører

en: Fonts
da: Skrifttyper

en: Task Switcher
da: Opgaveskifter

en: Splash Screen
da: Opstartsbillede

en: The following will be applied by this Global Theme:
da: Følgende vil blive anvendt af dette globale tema:

en: Appearance settings
da: Udseendeindstillinger

[ctx: List item]
en: • Appearance settings
da:  • Udseendeindstillinger

en: Desktop and window layout
da: Skrivebord- og vinduelayout

[ctx: List item]
en: • Desktop and window layout
da: • Skrivebord- og vinduelayout

en: This Global Theme does not provide any applicable settings. Please contact the maintainer of this Global Theme as it might be broken.
da: Dette globale tema angiver ingen applikationsindstillinger. Kontakt venligst vedligeholderen af dette globale tema, da det måske er i stykker.
