kcm_autostart - en to de translation catalogue (21 entries)

en: "%1" is not an absolute url.
de: „%1“ ist keine absolute URL.

en: "%1" does not exist.
de: „%1“ existiert nicht.

en: "%1" is not a file.
de: „%1“ ist keine Datei

en: "%1" is not readable.
de: „%1“ ist nicht lesbar.

en: Make Executable
de: Ausführbar machen

en: The file '%1' must be executable to run at logout.
de: Die Datei „%1“ muss ausführbar sein, um beim Abmelden gestartet werden zu können.

en: The file '%1' must be executable to run at login.
de: Die Datei „%1“ muss ausführbar sein, um beim Anmelden gestartet werden zu können.

en: Properties
de: Eigenschaften

en: Remove
de: Entfernen

en: Applications
de: Programme

en: Login Scripts
de: Anmeldungs-Skript

en: Pre-startup Scripts
de: Skripte vor der Anmeldung

en: Logout Scripts
de: Abmeldungs-Skript

en: No user-specified autostart items
de: Kein benutzerdefinierten Autostart-Einträge vorhanden

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add…</interface> button below to add some
de: Klicken Sie unten auf den Knopf <interface>Hinzufügen ...</interface> um folgende Einträge hinzuzufügen:

en: Choose Login Script
de: Anmeldungs-Skript auswählen

en: Choose Logout Script
de: Abmeldungs-Skript auswählen

en: Add…
de: Hinzufügen ...

en: Add Application…
de: Anwendung hinzufügen ...

en: Add Login Script…
de: Anmeldungs-Skript hinzufügen ...

en: Add Logout Script…
de: Abmeldungs-Skript hinzufügen ...
