freespacenotifier - en to de translation catalogue (14 entries)

en: Open in Filelight
de: In Filelight öffnen

en: Open in File Manager
de: In Dateiverwaltung öffnen

en: Configure Warning…
de: Warnmeldung einrichten …

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
de: Mindestmaß an freiem Speicherplatz, bevor der Benutzer benachrichtigt wird.

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpacePercentage), group (General)
en: Minimum percentage free space before user starts being notified.
de: Mindestprozentsatz an freiem Speicherplatz, bevor der Benutzer benachrichtigt wird.

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
de: Ist die Speicherplatz-Benachrichtigung aktiv?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
de: Warnung vor wenig Speicherplatz aktivieren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
de: Warnen, wenn der freie Speicherplatz kleiner ist als:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpacePercentage)
en: And when free space is under:
de: Und wenn der freie Speicherplatz kleiner ist als:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
en: The system will notify you if the free space drops below the specified MiB and the specified percentage of available space.
de: Das System wird Sie benachrichtigen, wenn der verfügbare Speicherplatz unter einen angegebenen Wert in MiB und unter einen angegebenen Prozentsatz an verfügbarem Speicherplatz sinkt.

en: Your %1 partition is running out of disk space; %2 MiB of space remaining (%3%).
de: Der Speicherplatz auf Partition %1 wird knapp. Es verbleiben noch %2 MiB (%3 %).

en: Your Root partition is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
de: Der Speicherplatz im Basisordner wird knapp. Es verbleiben noch %1 MiB (%2 %).

en: Your Home folder is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
de: Der Speicherplatz in Ihrem Persönlichen Ordner wird knapp. Es verbleiben noch %1 MiB (%2 %).

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
de: Allgemein
