klipper - en to el translation catalogue (41 entries)

en: Add Action...
el: Προσθήκη ενέργειας...

en: Edit Action...
el: Επεξεργασία ενέργειας...

en: Delete Action
el: Διαγραφή ενέργειας

[ctx: General Config]
en: General
el: Γενικά

en: General Configuration
el: Γενική διαμόρφωση

en: Actions Configuration
el: Διαμόρφωση ενεργειών

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
el: Συντομεύσεις

en: Shortcuts Configuration
el: Διαμόρφωση συντομεύσεων

en: Ignore
el: Παράβλεψη

en: Replace Clipboard
el: Αντικατάσταση προχείρου

en: Add to Clipboard
el: Προσθήκη στο πρόχειρο

en: Command
el: Εντολή

en: Description
el: Περιγραφή

en: Action Properties
el: Ιδιότητες ενέργειας

en: Description:
el: Περιγραφή:

en: Should Klipper start automatically when you login?
el: Να ξεκινά αυτόματα το Klipper κατά τη σύνδεσή σας;

en: Automatically Start Klipper?
el: Αυτόματη εκκίνηση Klipper;

en: Start
el: Εκκίνηση

en: Do Not Start
el: Να μην εκκινηθεί

en: Edit Contents
el: Επεξεργασία περιεχομένων

en: Mobile Barcode
el: Γραμμοκώδικας για κινητά

en: Clipboard history
el: Ιστορικό του προχείρου

en: up
el: πάνω

en: current
el: τρέχον

en: down
el: κάτω

note: i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
en: Klipper version
el: Έκδοση Klipper

note: i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
en: Text selection only
el: Μόνο κείμενο επιλογής

note: i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
en: Use graphical regexp editor
el: Χρήση γραφικού επεξεργαστή κανονικών εκφράσεων

note: i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
en: No actions for WM_CLASS
el: Καμία ενέργεια για το WM_CLASS

note: i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
en: Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
el: Κενή εικονική καταχώρηση που υποδηλώνει τροποποιήσεις σε ένα συστατικό δέντρου ενεργειών

en: Clipboard is empty
el: Το πρόχειρο είναι κενό

en: Author
el: Συγγραφέας

en: Original Author
el: Αρχικός συγγραφέας

en: Contributor
el: Συντελεστής

en: Bugfixes and optimizations
el: Διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις

en: Previous Maintainer
el: Προηγούμενος συντηρητής

en: Maintainer
el: Συντηρητής

en: &More
el: &Περισσότερα

en: Clipboard Contents
el: Περιεχόμενα του προχείρου

en: Disable This Popup
el: Απενεργοποίηση αυτού του αναδυόμενου μενού

en: &Cancel
el: &Ακύρωση
