ksmserver - en to el translation catalogue (20 entries)

en: Logout canceled by '%1'
el: Η αποσύνδεση ακυρώθηκε από το χρήστη '%1'

en: $HOME not set!
el: Το $HOME δεν έχει οριστεί!

en: $HOME directory (%1) does not exist.
el: Ο κατάλογος $HOME (%1) δεν υπάρχει.

en: No write access to $HOME directory (%1).
el: Αδυναμία πρόσβασης εγγραφής στον κατάλογο $HOME (%1).

en: No read access to $HOME directory (%1).
el: Αδυναμία πρόσβασης ανάγνωσης στον κατάλογο $HOME (%1).

en: $HOME directory (%1) is out of disk space.
el: Ανεπαρκής χώρος δίσκου για τον κατάλογο $HOME (%1).

en: Writing to the $HOME directory (%2) failed with the error '%1'
el: Η εγγραφή στον κατάλογο $HOME (%2) απέτυχε με το σφάλμα '%1'

en: No write access to '%1'.
el: Αδυναμία πρόσβασης εγγραφής στο '%1'.

en: No read access to '%1'.
el: Αδυναμία πρόσβασης ανάγνωσης στο '%1'.

en: Temp directory (%1) is out of disk space.
el: Ανεπαρκής χώρος δίσκου για τον προσωρινό κατάλογο (%1).

en: Writing to the temp directory (%2) failed with
        the error '%1'
el: Η εγγραφή στον προσωρινό κατάλογο (%2) απέτυχε με
        το σφάλμα '%1'

en: Plasma Workspace installation problem!
el: Πρόβλημα στην εγκατάσταση του χώρου εργασίας Plasma!

en: Restores the saved user session if available
el: Επαναφέρει την αποθηκευμένη συνεδρία χρήστη αν είναι διαθέσιμη

en: Also allow remote connections
el: Να επιτρέπονται και απομακρυσμένες συνδέσεις

en: Starts the session in locked mode
el: Εκκινεί τη συνεδρία σε κλειδωμένη λειτουργία

en: Starts without lock screen support. Only needed if other component provides the lock screen.
el: Εκκίνηση χωρίς υποστήριξη κλειδώματος οθόνης. Χρειάζεται μόνο αν κάποιο άλλο συστατικό παρέχει το κλείδωμα της οθόνης.

en: Log Out
el: Αποσύνδεση

en: Log Out Without Confirmation
el: Αποσύνδεση χωρίς επιβεβαίωση

en: Halt Without Confirmation
el: Τερματισμός χωρίς επιβεβαίωση

en: Reboot Without Confirmation
el: Επανεκκίνηση χωρίς επιβεβαίωση
