en to el translation catalogue (10 entries)

en: This device can now be safely removed.
el: Αυτή η συσκευή μπορεί τώρα να αφαιρεθεί με ασφάλεια.

en: You are not authorized to mount this device.
el: Δεν έχετε εξουσιοδότηση για την προσάρτηση αυτής της συσκευής.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: You are not authorized to remove this device.
el: Δεν έχετε εξουσιοδότηση για την αφαίρεση αυτής της συσκευής.

en: You are not authorized to eject this disc.
el: Δεν έχετε εξουσιοδότηση για την εξαγωγή αυτού του δίσκου.

en: Could not mount this device as it is busy.
el: Αδυναμία προσάρτησης αυτής της συσκευής γιατί είναι απασχολημένη.

en: One or more files on this device are open within an application.
el: Ένα ή περισσότερα αρχεία της συσκευής είναι ανοιχτά σε κάποια εφαρμογή.

en: One or more files on this device are opened in application "%2". | One or more files on this device are opened in following applications: %2.
el[0]: Ένα ή περισσότερα αρχεία της συσκευής είναι ανοιχτά στην εφαρμογή "%2".
el[1]: Ένα ή περισσότερα αρχεία της συσκευής είναι ανοιχτά στις ακόλουθες εφαρμογές: %2.

en: Could not mount this device.
el: Αδυναμία προσάρτησης αυτής της συσκευής.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: Could not remove this device.
el: Αδυναμία αφαίρεσης αυτής της συσκευής.

en: Could not eject this disc.
el: Αδυναμία εξαγωγής αυτού του δίσκου.
