en to el translation catalogue (27 entries)

en: Configure Mouse Actions Plugin
el: Διαμόρφωση πρόσθετου ενεργειών ποντικιού

en: Plasma Shell
el: Κέλυφος Plasma

en: Enable QML Javascript debugger
el: Ενεργοποίηση αποσφαλματωτή QML Javascript

en: Do not restart plasma-shell automatically after a crash
el: Να μη γίνεται αυτόματη επανεκκίνηση του κελύφους plasma μετά από μια κατάρρευση

en: Force loading the given shell plugin
el: Εξαναγκασμός φόρτωσης του δοθέντος προσθέτου κελύφους

en: Load plasmashell as a standalone application, needs the shell-plugin option to be specified
el: Φόρτωση του κελύφους plasma ως αυτοδύναμη εφαρμογή, η επιλογή πρόσθετου κελύφους πρέπει να καθοριστεί

en: Enables test mode and specifies the layout javascript file to set up the testing environment
el: Ενεργοποιεί τη δοκιμαστική λειτουργία και καθορίζει το αρχείο διάταξης javascript για τη ρύθμιση του περιβάλλοντος δοκιμών

en: file
el: αρχείο

en: Plasma Failed To Start
el: Αποτυχία εκκίνησης Plasma

[ctx: OSD informing that the system is muted, keep short]
en: Audio Muted
el: Χωρίς ήχο

[ctx: OSD informing that the microphone is muted, keep short]
en: Microphone Muted
el: Σίγαση ήχου μικροφώνου

[ctx: OSD informing that some media app is muted, eg. Amarok Muted]
en: %1 Muted
el: %1 χωρίς ήχο

[ctx: touchpad was enabled, keep short]
en: Touchpad On
el: Επιφ. αφής ενεργή

[ctx: touchpad was disabled, keep short]
en: Touchpad Off
el: Επιφ. αφής ανενεργή

[ctx: wireless lan was enabled, keep short]
en: Wifi On
el: Wifi ενεργό

[ctx: wireless lan was disabled, keep short]
en: Wifi Off
el: Wifi ανενεργό

[ctx: Bluetooth was enabled, keep short]
en: Bluetooth On
el: Bluetooth ενεργό

[ctx: Bluetooth was disabled, keep short]
en: Bluetooth Off
el: Bluetooth ανενεργό

[ctx: mobile internet was enabled, keep short]
en: Mobile Internet On
el: Κινητό διαδίκτυο ενεργό

[ctx: mobile internet was disabled, keep short]
en: Mobile Internet Off
el: Κινητό διαδίκτυο ανενεργό

[ctx: on screen keyboard was enabled because physical keyboard got unplugged, keep short]
en: On-Screen Keyboard Activated
el: Πληκτρολόγιο οθόνης ενεργό

[ctx: on screen keyboard was disabled because physical keyboard was plugged in, keep short]
en: On-Screen Keyboard Deactivated
el: Πληκτρολόγιο οθόνης ανενεργό

en: Show Desktop
el: Εμφάνιση επιφάνειας εργασίας

en: Hide Desktop
el: Απόκρυψη επιφάνειας εργασίας

en: Stop Current Activity
el: Διακοπή της τρέχουσας δραστηριότητας

en: Activate Task Manager Entry %1
el: Ενεργοποίηση καταχώρησης διαχειριστή εργασιών %1

en: Add Panel
el: Προσθήκη πίνακα
