en to el translation catalogue (51 entries)

en: Open with:
el: Άνοιγμα με:

en: Properties
el: Ιδιότητες

en: Add to Desktop
el: Προσθήκη στην επιφάνεια εργασίας

en: Pin to Task Manager
el: Καρφίτσωμα στον διαχειριστή εργασιών

en: Add to Panel (Widget)
el: Προσθήκη στον πίνακα (συστατικό)

en: Recent Files
el: Πρόσφατα αρχεία

en: Forget Recent Files
el: Αγνόηση πρόσφατων αρχείων

en: Edit Application…
el: Επεξεργασία εφαρμογής…

[ctx: @action opens a software center with the application]
en: Uninstall or Manage Add-Ons…
el: Απεγκατάσταση ή διαχείριση πρόσθετων…

en: Hide Application
el: Απόκρυψη εφαρμογής

en: Applications
el: Εφαρμογές

en: Unhide Applications in this Submenu
el: Αναίρεση απόκρυψης εφαρμογών σε αυτό το υπομενού

en: Unhide Applications in '%1'
el: Αναίρεση απόκρυψης εφαρμογών στο '%1'

en: Show KRunner
el: Εμφάνιση KRunner

en: Search, calculate, or run a command
el: Αναζήτηση, υπολογισμός ή εκτέλεση μιας εντολής

en: Computer
el: Υπολογιστής

note: i18n.
en: Favorites
el: Αγαπημένα

en: Recently Used
el: Πρόσφατα χρησιμοποιημένα

en: Files
el: Αρχεία

en: Forget Application
el: Αγνόηση εφαρμογής

en: Open Containing Folder
el: Άνοιγμα περιέχοντος φακέλου

en: Forget File
el: Αγνόηση αρχείου

en: Forget All
el: Αγνόηση όλων

en: Forget All Applications
el: Αγνόηση όλων των εφαρμογών

en: Forget All Files
el: Αγνόηση όλων των αρχείων

en: Hide %1
el: Απόκρυψη %1

en: All Applications
el: Όλες οι εφαρμογές

en: This shouldn't be visible! Use KICKER_FAVORITES_MODEL
el: Αυτό δεν θα έπρεπε να είναι ορατό! Χρησιμοποιήστε το KICKER_FAVORITES_MODEL

en: Often Used Files
el: Συχνά χρησιμοποιούμενα αρχεία

en: Recent Applications
el: Πρόσφατες εφαρμογές

en: Often Used Applications
el: Συχνά χρησιμοποιούμενες εφαρμογές

en: Power / Session
el: Ενέργεια / Συνεδρία

en: Search results
el: Αποτελέσματα αναζήτησης

en: Lock
el: Κλείδωμα

en: Log Out
el: Αποσύνδεση

en: Save Session
el: Αποθήκευση συνεδρίας

en: Switch User
el: Εναλλαγή χρήστη

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
el: Κοίμηση

en: Hibernate
el: Νάρκη

en: Restart
el: Επανεκκίνηση

en: Shut Down
el: Τερματισμός

en: Session
el: Συνεδρία

en: System
el: Σύστημα

en: Lock screen
el: Κλείδωμα οθόνης

en: End session
el: Τέλος συνεδρίας

en: Start a parallel session as a different user
el: Έναρξη μιας παράλληλης συνεδρίας σαν διαφορετικός χρήστης

en: Suspend to RAM
el: Αναστολή στη μνήμη

en: Suspend to disk
el: Αναστολή στον δίσκο

en: Restart computer
el: Επανεκκίνηση υπολογιστή

en: Turn off computer
el: Κλείσιμο του υπολογιστή

en: System actions
el: Ενέργειες συστήματος
