freespacenotifier - en to es translation catalogue (13 entries)

en: Open in Filelight
es: Abrir en Filelight

en: Open in File Manager
es: Abrir en el gestor de archivos

en: Configure Warning…
es: Configurar advertencia…

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
es: Espacio libre mínimo a partir del que se empezará a notificar al usuario.

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpacePercentage), group (General)
en: Minimum percentage free space before user starts being notified.
es: Porcentaje de espacio libre mínimo a partir del que se empezará a notificar al usuario.

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
es: Si la notificación de espacio libre está activada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
es: Activar advertencia de poco espacio en disco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
es: Avisar cuando el espacio libre sea menor de:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpacePercentage)
en: And when free space is under:
es: Y cuando el espacio libre sea menor de:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
en: The system will notify you if the free space drops below the specified MiB and the specified percentage of available space.
es: El sistema le avisará si el espacio disponible es inferior a los MiB indicados o si el porcentaje de espacio libre disponible es inferior al indicado.

en: Your %1 partition is running out of disk space; %2 MiB of space remaining (%3%).
es: Su partición %1 se está quedando sin espacio en disco: quedan %2 MiB de espacio (%3 %).

en: Your Root partition is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
es: Su partición raíz se está quedando sin espacio en disco: quedan %1 MiB de espacio (%2 %).

en: Your Home folder is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
es: Su carpeta personal se está quedando sin espacio en disco: quedan %1 MiB de espacio (%2 %).
