en to et translation catalogue (36 entries)

en: Keyboard Layout: %1
et: Klaviatuuripaigutus: %1

en: Username
et: Kasutajanimi

en: Password
et: Parool

en: Log In
et: Sisselogimine

en: Caps Lock is on
et: Caps Lock on sees

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
et: Unne

en: Restart
et: Taaskäivita

en: Shut Down
et: Seiska

en: Type in Username and Password
et: Kasutajanime ja parooli kirjutamine

en: List Users
et: Kasutajate nimekiri

[ctx: Button to show/hide virtual keyboard]
en: Virtual Keyboard
et: Virtuaalne klaviatuur

en: Login Failed
et: Sisselogimine nurjus

en: Desktop Session: %1
et: Töölauaseanss: %1

en: Battery at %1%
et: Aku tase %1

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
et: Kasutamata

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on TTY %1 (Display %2)
et: konsoolis %1 (kuva %2)

en: Unlocking failed
et: Lukustuse eemaldamine nurjus

en: Hibernate
et: Talveunne

en: Switch User
et: Vaheta kasutaja

en: Switch to This Session
et: Lülitu sellele seansile

en: Start New Session
et: Alusta uut seanssi

en: Back
et: Tagasi

[ctx: Button to change keyboard layout]
en: Switch layout
et: Vaheta paigutust

en: Unlock
et: Eemalda lukustus

en: No media playing
et: Meediafaile ei esitata

en: Previous track
et: Eelnev pala

en: Play or Pause media
et: Meedia esitamine või paus

en: Next track
et: Järgmine pala

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
et[0]: Praegu on veel üks kasutaja sisse logitud. Kui arvuti seisatakse või taaskäivitatakse, võib see kasutaja oma töö tulemustest ilma jääda.
et[1]: Praegu on veel %1 kasutajat sisse logitud. Kui arvuti seisatakse või taaskäivitatakse, võivad need kasutajad oma töö tulemustest ilma jääda

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
et: Taaskäivitamisel avab arvuti püsivara seadistamise ekraani.

en: Log Out
et: Logi välja

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
et[0]: Taaskäivitus 1 sekundi pärast
et[1]: Taaskäivitus %1 sekundi pärast

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
et[0]: Seiskamine 1 sekundi pärast
et[1]: Seiskamine %1 sekundi pärast

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
et[0]: Väljalogimine 1 sekundi pärast
et[1]: Väljalogimine %1 sekundi pärast

en: Cancel
et: Loobu

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
et: KDE loodud Plasma
