en to et translation catalogue (10 entries)

en: This device can now be safely removed.
et: Selle seadme võib nüüd turvaliselt eemaldada.

en: You are not authorized to mount this device.
et: Sul puuduvad õigused selle seadme ühendamiseks.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: You are not authorized to remove this device.
et: Sul puuduvad õigused selle seadme eemaldamiseks.

en: You are not authorized to eject this disc.
et: Sul puuduvad õigused selle seadme väljastamiseks.

en: Could not mount this device as it is busy.
et: Seda seadet ei saa ühendada, sest see on hõivatud.

en: One or more files on this device are open within an application.
et: Vähemalt üks selle seadme fail on avatud rakenduses.

en: One or more files on this device are opened in application "%2". | One or more files on this device are opened in following applications: %2.
et[0]: Vähemalt üks selle seadme fail on avatud rakenduses "%2"
et[1]: Vähemalt üks selle seadme fail on avatud järgmistes rakendustes: %2

en: Could not mount this device.
et: Seda seadet ei saa ühendada.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: Could not remove this device.
et: Seda seadet ei saa eemaldada.

en: Could not eject this disc.
et: Seda plaati ei saa väljastada.
