plasma-workspace - en to eu translation catalogue (21 entries)

en: "%1" is not an absolute url.
eu: "%1" ez da URL absolutua.

en: "%1" does not exist.
eu: "%1" ez dago.

en: "%1" is not a file.
eu: "%1" ez da fitxategi bat.

en: "%1" is not readable.
eu: "%1" ezin da irakurri.

en: Make Executable
eu: Egin exekutagarri

en: The file '%1' must be executable to run at logout.
eu: «%1» fitxategia exekutagarria izan behar da saio-ixtean ibiltzeko.

en: The file '%1' must be executable to run at login.
eu: «%1» fitxategia exekutagarria izan behar da saio-hastean ibiltzeko.

en: Properties
eu: Propietateak

en: Remove
eu: Kendu

en: Applications
eu: Aplikazioak

en: Login Scripts
eu: Saio-hasteko gidoiak

en: Pre-startup Scripts
eu: Abiatu aurreko gidoiak

en: Logout Scripts
eu: Saio-ixteko gidoiak

en: No user-specified autostart items
eu: Ez dago erabiltzaileak abio automatikorako zehaztutako elementurik

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add…</interface> button below to add some
eu: Egin klik beheko <interface>Gehitu...</interface> botoiari batzuk gehitzeko

en: Choose Login Script
eu: Hautatu saio-asteko gidoia

en: Choose Logout Script
eu: Hautatu saio-ixteko gidoiak

en: Add…
eu: Gehitu…

en: Add Application…
eu: Gehitu aplikazioa...

en: Add Login Script…
eu: Gehitu saio-hasteko gidoia...

en: Add Logout Script…
eu: Gehitu saio-ixteko gidoia...
