plasma-workspace - en to eu translation catalogue (15 entries)

en: Applets furniture
eu: Aplikaziotxoen osagarriak

en: Explorer UI for adding widgets
eu: Trepetak gehitzeko exploratzailearen EI (erabiltzailen interfazea)

en: User interface for the views that will show containments
eu: Konfinamenduak erakutsiko dituzten ikuspegietarako EI (erabiltzailearen interfazea)

en: Default layout file
eu: Antolamendu-fitxategi lehenetsia

en: Default plugins for containments, containmentActions, etc.
eu: Konfinamendu, konfinamendu-ekintza, etb.-etarako, lehenetsitako pluginak

en: Error message shown when an applet fails to load
eu: Erakutsitako errore-mezua, aplikaziotxo bat zamatzea huts egiten duenean

en: QML component that shows an applet in a popup
eu: QML osagaia, aplikaziotxo bat leiho-gainerakor batean erakusten duena

en: Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance as an icon. Applets can override this component.
eu: Aplikaziotxo bat leiho-gainerakor batean beheratzearen irudikapen trinko bat, esaterako ikono bat bezala. Aplikaziotxoek osagai hau indargetu dezakete.

en: QML component for the configuration dialog for applets
eu: QML osagaia, aplikaziotxoak konfiguratzeko-elkarrizketarako

en: QML component for the configuration dialog for containments
eu: QML osagaia, konfinamenduak konfiguratzeko-elkarrizketarako

en: Panel configuration UI
eu: Panelak konfiguratzeko EI (erabiltzaile interfazea)

en: QML component for choosing an alternate applet
eu: QML osagaia, ordezko aplikaziotxo bat hautatzeko

en: QML component for the configuration dialog of containments
eu: konfinamenduak konfiguratzeko-elkarrizketako QML osagaia

en: Widgets explorer UI
eu: Trepeten exploratzailearen EI (erabiltzailearen interfazea)

en: A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live session
eu: Uneko saioan mahaigaineko scriptak idatzi, zamatu eta ibiltzeko EI (erabiltzailearen interfazea) bat
