en to fi translation catalogue (41 entries)

en: You have to restart the Plasma session for these changes to take effect.
fi: Plasma-istunto on käynnistettävä uudestaan, jotta muutokset tulisivat voimaan.

en: Cursor Settings Changed
fi: Osoitinasetuksia muutettiin

en: Global Theme Tool
fi: Yleisteematyökalu

en: Command line tool to apply global theme packages for changing the look and feel.
fi: Komentorivityökalu yleisteemapakettien käyttämiseksi ulkoasun muuttamiseen.

en: Copyright 2017, Marco Martin
fi: Tekijänoikeudet 2017 Marco Martin

en: Maintainer
fi: Ylläpitäjä

en: List available global theme packages
fi: Luettele saatavilla olevat yleisteemapaketit

en: Apply a global theme package. This can be the name of a package, or a full path to an installed package, at which point this tool will ensure it is a global theme package and then attempt to apply it
fi: Ota käyttöön yleisteemapaketti. Tämä voi olla paketin nimi tai täysi polkunimi asennettuun pakettiin, jolloin työkalu varmistaa ensin, että se on yleisteemapaketti, ja ottaa sen sitten käyttöön

en: packagename
fi: paketinnimi

en: Reset the Plasma Desktop layout
fi: Palauta Plasma-työpöydän alkuperäinen asettelu

note: i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
en: Global look and feel
fi: Yleisulkoasu ja -tuntuma

en: This module lets you choose the global look and feel.
fi: Tässä osiossa voit asettaa työpöydän yleisen ulkoasun.

en: Contains Desktop layout
fi: Sisältää työpöytäasettelun

en: Preview Theme
fi: Esikatsele teemaa

[ctx: Confirmation question about applying the Global Theme - %1 is the Global Theme's name]
en: Apply %1?
fi: Otetaanko %1 käyttöön?

en: Choose what to apply…
fi: Valitse, mitä otetaan käyttöön…

en: Show fewer options…
fi: Näytä vähemmän valintoja…

en: Apply
fi: Käytä

en: Cancel
fi: Peru

en: Get New Global Themes…
fi: Hae uusia yleisteemoja…

en: Layout settings:
fi: Asetteluasetukset:

en: Desktop layout
fi: Työpöytäasettelu

en: Titlebar Buttons layout
fi: Otsikkopalkin painikkeiden asettelu

en: Applying a Desktop layout replaces your current configuration of desktops, panels, docks, and widgets
fi: Työpöytäasettelun käyttöönotto korvaa työpöytien, paneelien, telakoiden ja sovelmien nykyisen asettelun

en: Appearance settings:
fi: Ulkoasuasetukset:

en: Colors
fi: Värit

en: Application Style
fi: Sovellustyyli

en: Window Decorations
fi: Ikkunakoristeet

en: Icons
fi: Kuvakkeet

en: Plasma Style
fi: Plasma-tyyli

en: Cursors
fi: Osoittimet

en: Fonts
fi: Fontit

en: Task Switcher
fi: Tehtävävaihto

en: Splash Screen
fi: Tervetulonäyttö

en: Lock Screen
fi: Lukitusnäyttö

en: The following will be applied by this Global Theme:
fi: Tämä yleisteema ottaa käyttöön seuraavat:

en: Appearance settings
fi: Ulkoasuasetukset

[ctx: List item]
en: • Appearance settings
fi: • Ulkoasuasetukset

en: Desktop and window layout
fi: Työpöytä- ja ikkuna-asettelu

[ctx: List item]
en: • Desktop and window layout
fi: • Työpöytä- ja ikkuna-asettelu

en: This Global Theme does not provide any applicable settings. Please contact the maintainer of this Global Theme as it might be broken.
fi: Tämä yleisteema ei tarjoa käyttöön otettavia asetuksia. Ota yhteyttä sen ylläpitäjään, koska se on todennäköisesti rikki.
