plasma_applet_org.kde.notifications - en to fi translation catalogue (69 entries)

en: Open with %1
fi: Avaa ohjelmaan %1

en: Open with…
fi: Avaa ohjelmalla…

en: Open Containing Folder
fi: Avaa yläkansio

en: &Copy
fi: &Kopioi

[ctx: @action:incontextmenu]
en: Copy Location
fi: Kopioi sijainti

en: Properties
fi: Ominaisuudet

en: Toggle do not disturb
fi: Vaihda Älä häiritse -tilaa

[ctx: OSD popup, keep short]
en: Notifications Off
fi: Ilmoitukset poissa käytöstä

[ctx: OSD popup, keep short]
en: Notifications On
fi: Ilmoitukset käytössä

en: Copy Link Address
fi: Kopioi linkin osoite

en: Copy
fi: Kopioi

en: Select All
fi: Valitse kaikki

en: Do not disturb
fi: Älä häiritse

en: For 1 hour
fi: Älä häiritse tuntiin

en: For 4 hours
fi: Älä häiritse neljään tuntiin

en: Until this evening
fi: Älä häiritse ennen iltaa

en: Until tomorrow morning
fi: Älä häiritse ennen aamua

en: Until Monday
fi: Älä häiritse ennen maanantaita

en: Until manually disabled
fi: Älä häiritse ennen kuin poistetaan käytöstä

[ctx: Do not disturb until date]
en: Automatically ends: %1
fi: Päättyy automaattisesti: %1

[ctx: Do not disturb until app has finished (reason)]
en: While %1 is active (%2)
fi: kun %1 on käynnissä (%2)

[ctx: Do not disturb until app has finished]
en: While %1 is active
fi: kun %1 on aktiivinen

[ctx: Do not disturb because external mirrored screens connected]
en: Screens are mirrored
fi: Näytöt on peilattu

en: Close Group
fi: Sulje ryhmä

en: Show Fewer
fi: Näytä vähemmän

[ctx: Expand to show n more notifications]
en: Show %1 More
fi: Näytä vielä %1

en: No unread notifications
fi: Ei uusia ilmoituksia

en: Notification service not available
fi: Ilmoituspalvelua ei ole saatavilla

[ctx: Vendor and product name]
en: Notifications are currently provided by '%1 %2'
fi: Ilmoitukset tarjoaa tällä hetkellä ”%1 %2”

[ctx: How many bytes have been copied]
en: %2 of %1
fi: %2/%1

[ctx: How many files have been copied]
en: %2 of %1 file | %2 of %1 files
fi[0]: %2/%1 tiedosto
fi[1]: %2/%1 tiedostoa

[ctx: How many dirs have been copied]
en: %2 of %1 folder | %2 of %1 folders
fi[0]: %2/%1 kansio
fi[1]: %2/%1 kansiota

[ctx: How many items (that includes files and dirs) have been copied]
en: %2 of %1 item | %2 of %1 items
fi[0]: %2 / %1 kohde
fi[1]: %2 / %1 kohdetta

en: %1 file | %1 files
fi[0]: %1 tiedosto
fi[1]: %1 tiedostoa

en: %1 folder | %1 folders
fi[0]: %1 kansio
fi[1]: %1 kansiota

en: %1 item | %1 items
fi[0]: %1 kohde
fi[1]: %1 kohdetta

[ctx: Percentage of a job]
en: %1%
fi: %1 %

[ctx: Pause running job]
en: Pause
fi: Tauko

[ctx: Cancel running job]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: A button tooltip; hides item details]
en: Hide Details
fi: Piilota yksityiskohdat

[ctx: A button tooltip; expands the item to show details]
en: Show Details
fi: Näytä yksityiskohdat

en: More Options…
fi: Lisää asetuksia…

en: Open
fi: Avaa

en: %1 running job | %1 running jobs
fi[0]: %1 työ kesken
fi[1]: %1 työtä kesken

[ctx: Job title (percentage)]
en: %1 (%2%)
fi: %1 (%2 %)

en: %1 running job (%2%) | %1 running jobs (%2%)
fi[0]: %1 työ kesken (%2 %)
fi[1]: %1 työtä kesken (%2 %)

en: %1 unread notification | %1 unread notifications
fi[0]: %1 uusi ilmoitus
fi[1]: %1 uutta ilmoitusta

en: Do not disturb until %1; middle-click to exit now
fi: Häiritse vasta %1; lopeta nyt keskinapsautuksella

en: Do not disturb mode active; middle-click to exit
fi: Älä häiritse -tila aktiivinen: lopeta keskinapsautuksella

en: Middle-click to enter do not disturb mode
fi: Siirry älä häiritse -tilaan keskinapsautuksella

en: Clear All Notifications
fi: Tyhjennä kaikki ilmoitukset

en: &Configure Event Notifications and Actions…
fi: &Tapahtumailmoitusten ja -toimintojen asetukset…

[ctx: Notification was added less than a minute ago, keep short]
en: Just now
fi: Juuri nyt

[ctx: Notification was added minutes ago, keep short]
en: %1 min ago | %1 min ago
fi[0]: %1 min sitten
fi[1]: %1 min sitten

[ctx: seconds remaining, keep short]
en: %1 s remaining | %1 s remaining
fi[0]: %1 s jäljellä
fi[1]: %1 s jäljellä

[ctx: minutes remaining, keep short]
en: %1 min remaining | %1 min remaining
fi[0]: %1 min jäljellä
fi[1]: %1 min jäljellä

[ctx: hours remaining, keep short]
en: %1 h remaining | %1 h remaining
fi[0]: %1 t jäljellä
fi[1]: %1 t jäljellä

en: Configure
fi: Asetukset

[ctx: Opposite of minimize]
en: Restore
fi: Palauta

en: Minimize
fi: Pienennä

en: Close
fi: Sulje

[ctx: Job name, e.g. Copying is paused]
en: %1 (Paused)
fi: %1 (keskeytetty)

[ctx: Job name, e.g. Copying has failed]
en: %1 (Failed)
fi: %1 (epäonnistui)

en: Job Failed
fi: Työ epäonnistui

[ctx: Job name, e.g. Copying has finished]
en: %1 (Finished)
fi: %1 (valmis)

en: Job Finished
fi: Työ valmis

[ctx: Reply to message]
en: Reply
fi: Vastaa

[ctx: Text field placeholder]
en: Type a reply…
fi: Kirjoita vastaus…

[ctx: @action:button]
en: Send
fi: Lähetä
