en to fi translation catalogue (45 entries)

en: Keyboard Layout: %1
fi: Näppäimistöasettelu: %1

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Password
fi: Salasana

en: Log In
fi: Kirjaudu

en: Caps Lock is on
fi: Vaihtolukko on käytössä

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
fi: Valmiustila

en: Restart
fi: Käynnistä uudelleen

en: Shut Down
fi: Sammuta

[ctx: For switching to a username and password prompt]
en: Other…
fi: Muu…

en: Type in Username and Password
fi: Syötä käyttäjätunnus ja salasana

en: List Users
fi: Luettele käyttäjät

[ctx: Button to show/hide virtual keyboard]
en: Virtual Keyboard
fi: Näyttönäppäimistö

en: Login Failed
fi: Kirjautuminen epäonnistui

en: Desktop Session: %1
fi: Työpöytäistunto: %1

en: %1%
fi: %1 %

en: Battery at %1%
fi: Akun varaus %1 %

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
fi: Käyttämätön

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on TTY %1 (Display %2)
fi: TTY:ssä %1 (näytöllä %2)

[ctx: @title: group]
en: Clock:
fi: Kello:

[ctx: @option:check]
en: Keep visible when unlocking prompt disappears
fi: Pidä näkyvissä avauskehotteen häivyttyä

[ctx: @title: group]
en: Media controls:
fi: Mediasäätimet:

[ctx: @option:check]
en: Show under unlocking prompt
fi: Näytä avauskehotteen alla

en: Unlocking failed
fi: Lukituksen avaaminen epäonnistui

en: Sleep
fi: Valmiustila

en: Hibernate
fi: Lepotila

en: Switch User
fi: Vaihda käyttäjää

en: Switch to This Session
fi: Vaihda tähän istuntoon

en: Start New Session
fi: Käynnistä uusi istunto

en: Back
fi: Takaisin

[ctx: Button to change keyboard layout]
en: Switch layout
fi: Vaihda asettelua

en: Unlock
fi: Avaa

en: No title
fi: Ei otsikkoa

en: No media playing
fi: Mitään ei toisteta

en: Previous track
fi: Edellinen kappale

en: Play or Pause media
fi: Toista tai keskeytä media

en: Next track
fi: Seuraava kappale

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
fi[0]: Kirjautuneena on toinenkin käyttäjä. Jos tietokone sammutetaan tai käynnistetään uudelleen, hän voi menettää työnsä.
fi[1]: Kirjautuneena on %1 muutakin käyttäjää. Jos tietokone sammutetaan tai käynnistetään uudelleen, he voivat menettää työnsä.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
fi: Uudelleenkäynnistettäessä tietokone siirtyy laiteohjelmiston asetusnäyttöön.

en: Log Out
fi: Kirjaudu ulos

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
fi[0]: Käynnistetään uudelleen sekunnin kuluttua
fi[1]: Käynnistetään uudelleen %1 sekunnissa

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
fi[0]: Sammutus 1 sekunnin kuluttua
fi[1]: Sammutus %1 sekunnin kuluttua

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
fi[0]: Uloskirjautuminen 1 sekunnin kuluttua
fi[1]: Uloskirjautuminen %1 sekunnin kuluttua

en: Cancel
fi: Peru

[ctx: Percentage value]
en: %1%
fi: %1 %

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
fi: Plasma KDE:ltä
