plasma_runner_sessions - en to fi translation catalogue (24 entries)

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to log out of the session]
en: logout;log out
fi: kirjaudu ulos

en: Logs out, exiting the current desktop session
fi: Kirjautuu ulos päättäen nykyisen työpöytäistunnon

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to shut down the computer]
en: shutdown;shut down
fi: sammuta

en: Turns off the computer
fi: Sammuttaa tietokone

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to restart the computer]
en: restart;reboot
fi: käynnistä uudelleen;buuttaa

en: Reboots the computer
fi: Käynnistää tietokoneen uudelleen

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to lock the screen]
en: lock;lock screen
fi: lukitse;lukitse näyttö

en: Locks the current sessions and starts the screen saver
fi: Lukitsee nykyisen istunnon ja käynnistää näytönsäästäjän

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to save the desktop session]
en: save;save session
fi: tallenna;tallenna istunto

en: Saves the current session for session restoration
fi: Tallentaa nykyisen istunnon sen palauttamiseksi myöhemmin

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to switch user sessions]
en: switch user;new session
fi: vaihda käyttäjää;uusi istunto

en: Starts a new session as a different user
fi: Käynnistää uuden istunnon eri käyttäjänä

[ctx: KRunner keyword to list user sessions]
en: sessions
fi: istunnot

en: Lists all sessions
fi: Luettelee kaikki istunnot

[ctx: KRunner keyword to switch user sessions]
en: switch
fi: vaihda;vaihto

en: Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
fi: Vaihtaa käyttäjän :q: aktiiviseen istuntoon tai luettelee kaikki aktiiviset istunnot, ellei hakusanaa ole annettu

[ctx: log out command]
en: Log Out
fi: Kirjaudu ulos

[ctx: turn off computer command]
en: Shut Down
fi: Sammuta

[ctx: restart computer command]
en: Restart
fi: Käynnistä uudelleen

[ctx: lock screen command]
en: Lock
fi: Lukitse

en: Save Session
fi: Tallenna istunto

en: Switch User
fi: Vaihda käyttäjää

en: <p>You are about to enter a new desktop session.</p><p>A login screen will be displayed and the current session will be hidden.</p><p>You can switch between desktop sessions using:</p><ul><li>Ctrl+Alt+F{number of session}</li><li>Plasma search (type '%1')</li><li>Plasma widgets (such as the application launcher)</li></ul>
fi: <p>Olet aloittamassa uutta työpöytäistuntoa.</p><p>Näytetään kirjautumisikkuna ja nykyinen istunto piilotetaan.</p><p>Työpöytäistuntojen välillä voi vaihtaa:</p><ul><li>Ctrl+Alt+F{istunnon numero}-näppäimillä</li><li>Plasma-haulla (kirjoita ”%1”)</li><li>Plasma-sovelmilla (kuten sovelluskäynnistimellä)</li></ul>

en: New Desktop Session
fi: Uusi työpöytäistunto
