kcm_autostart - en to fr translation catalogue (20 entries)

en: "%1" is not an absolute url.
fr: « %1 » n'est pas un emplacement « URL ».

en: "%1" does not exist.
fr: « %1 » n'existe pas.

en: "%1" is not a file.
fr: « %1 » n'est pas un fichier.

en: "%1" is not readable.
fr: « %1 » n'est pas lisible.

en: Make Executable
fr: Rendre exécutable

en: The file '%1' must be executable to run at logout.
fr: Le fichier « %1 » doit être exécutable pour être lancé à la déconnexion.

en: The file '%1' must be executable to run at login.
fr: Le fichier « %1 » doit être exécutable pour être lancé à la connexion.

en: Properties
fr: Propriétés

en: Remove
fr: Supprimer

en: Login Scripts
fr: Scripts de connexion

en: Pre-startup Scripts
fr: Scripts de pré démarrage

en: Logout Scripts
fr: Scripts de déconnexion

en: No user-specified autostart items
fr: Aucun élément en démarrage automatique, spécifié par l'utilisateur

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add…</interface> button below to add some
fr: Cliquer sur le bouton <interface>Ajouter...</interface> ci-dessous pour en ajouter un peu

en: Choose Login Script
fr: Sélectionner un script de connexion

en: Choose Logout Script
fr: Choisir un script de déconnexion

en: Add…
fr: Ajouter…

en: Add Application…
fr: Ajouter une application...

en: Add Login Script…
fr: Ajouter un script de connexion...

en: Add Logout Script…
fr: Ajouter un script de déconnexion...
