en to fr translation catalogue (15 entries)

en: Open in Filelight
fr: Ouvrir dans Filelight

en: Open in File Manager
fr: Ouvrir le gestionnaire de fichiers

en: Configure Warning…
fr: Configurer l'alarme...

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
fr: Espace disque minimal disponible avant que l'utilisateur ne soit averti.

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpacePercentage), group (General)
en: Minimum percentage free space before user starts being notified.
fr: Espace disque minimal disponible avant l'envoi d'une notification vers l'utilisateur.

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
fr: Indique si la notification d'espace disponible est activée.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
fr: Activer l'avertissement d'espace disque faible

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
fr: Avertir quand l'espace disponible est inférieur à :

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
en:  MiB
fr:  Mio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpacePercentage)
en: And when free space is under:
fr: Et quand l'espace disponible est inférieur à :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
en: The system will notify you if the free space drops below the specified MiB and the specified percentage of available space.
fr: Le système vous avertira si l'espace libre passe en dessous du volume libre spécifié en MiB et du pourcentage spécifié d'espace disponible.

en: Your %1 partition is running out of disk space; %2 MiB of space remaining (%3%).
fr: Votre partition %1 va bientôt être à cours d'espace disque disponible. Il vous reste %2 Mo (Soit %3 %).

en: Your Root partition is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
fr: Votre partition système va bientôt être à cours d'espace disque disponible. Il vous reste %1 Mo (Soit %2 %).

en: Your Home folder is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
fr: Votre dossier personnel va bientôt être à cours d'espace disque disponible. Il vous reste %1 Mo (Soit %2 %).

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
fr: Général
