kcm_nightcolor - en to fr translation catalogue (12 entries)

en: Color temperature begins changing to night time at %1 and is fully changed by %2
fr: La température de couleur de nuit commence à apparaitre à %1 et est entièrement installée à %2

en: Color temperature begins changing to day time at %1 and is fully changed by %2
fr: La température de couleur de jour commence à apparaitre à %1 et est entièrement installée à %2

[ctx: @info]
en: The blue light filter makes the colors on the screen warmer.
fr: Le filtre de lumière bleue rend les couleurs sur l'écran plus chaudes.

[ctx: @label:listbox Night Light modes]
en: Switching times:
fr: Heures d'activation :

[ctx: @item:inlistbox switching times]
en: Always off
fr: Toujours désactivé

[ctx: @item:inlistbox switching times]
en: Always on
fr: Toujours activé

[ctx: @item:inlistbox switching times]
en: Sunrise and sunset
fr: Lever et coucher du soleil

[ctx: @action:button Configure day-night cycle times]
en: Configure…
fr: Configurer…

[ctx: @label:slider]
en: Day light temperature:
fr: Température de couleur de jour :

[ctx: Night colour blue-ish; no blue light filter activated]
en: Cool (no filter)
fr: Froide (Aucun filtre)

[ctx: Night colour red-ish]
en: Warm
fr: Chaud

[ctx: @label:slider]
en: Night light temperature:
fr: Température de couleur de nuit :
