en to gl translation catalogue (120 entries)

en: Parent UDI
gl: UDI pai

en: Vendor
gl: Fabricante

en: Product
gl: Produto

en: Description
gl: Descrición

en: Icon
gl: Icona

en: Emblems
gl: Emblemas

en: State
gl: Estado

en: Operation result
gl: Resultado da operación

en: Timestamp
gl: Marca de tempo

en: Processor
gl: Procesador

en: Number
gl: Número

en: Max Speed
gl: Velocidade máxima

en: Can Change Frequency
gl: Pode cambiar a frecuencia

en: Block
gl: Bloque

en: Major
gl: Maior

en: Minor
gl: Menor

en: Device
gl: Dispositivo

en: Storage Access
gl: Acceso ao almacenamento

en: Accessible
gl: Accesíbel

en: File Path
gl: Ruta ao ficheiro

en: Storage Drive
gl: Unidade de almacenaxe

en: Ide
gl: IDE

en: Usb
gl: USB

en: Ieee1394
gl: IEEE1394

en: Scsi
gl: SCSI

en: Platform
gl: Plataforma

en: Hard Disk
gl: Disco duro

en: Cdrom Drive
gl: Unidade de CD-ROM

en: Floppy
gl: Disquete

en: Tape
gl: Cinta

en: Compact Flash
gl: Memoria Flash

en: Memory Stick
gl: Lapis de memoria

en: Smart Media
gl: Soporte intelixente

en: Drive Type
gl: Tipo de unidade

en: Removable
gl: Extraíbel

en: Hotpluggable
gl: Conectábel en quente

en: Optical Drive
gl: Unidade óptica

en: Supported Media
gl: Medios admitidos

en: Read Speed
gl: Velocidade de lectura

en: Write Speed
gl: Velocidade de gravación

en: Write Speeds
gl: Velocidades de gravación

en: Storage Volume
gl: Volume de almacenaxe

en: Other
gl: Outros

en: Unused
gl: Sen usar

en: File System
gl: Sistema de ficheiros

en: Partition Table
gl: Táboa de particións

en: Encrypted
gl: Cifrada

en: Usage
gl: Uso

en: Unknown
gl: Descoñecido

en: Ignored
gl: Ignorado

en: File System Type
gl: Tipo de sistema de ficheiros

en: Label
gl: Etiqueta

en: Encrypted Container
gl: Contedor cifrado

en: OpticalDisc
gl: Disco óptico

en: Audio
gl: Son

en: Data
gl: Datos

en: Video CD
gl: Vídeo CD

en: Super Video CD
gl: Super Vídeo CD

en: Video DVD
gl: DVD de vídeo

en: Video Blu Ray
gl: Blu Ray de vídeo

en: Available Content
gl: Contido dispoñíbel

en: Unknown Disc Type
gl: Tipo de disco descoñecido

en: CD Rom
gl: CD-ROM

en: CD Recordable
gl: CD gravábel

en: CD Rewritable
gl: CD regravábel

en: DVD Rom
gl: DVD-ROM

en: DVD Ram
gl: DVD-RAM

en: DVD Recordable
gl: DVD gravábel

en: DVD Rewritable
gl: DVD regravábel

en: DVD Plus Recordable
gl: DVD Plus regravábel

en: DVD Plus Rewritable
gl: DVD Plus reescribíbel

en: DVD Plus Recordable Duallayer
gl: DVD Plus regravábel de capa dupla

en: DVD Plus Rewritable Duallayer
gl: DVD Plus reescribíbel de capa dupla

en: Blu Ray Recordable
gl: Blu Ray regravábel

en: Blu Ray Rewritable
gl: Blu Ray reescribíbel

en: HD DVD Rom
gl: HD DVD-ROM

en: HD DVD Recordable
gl: HD DVD regravábel

en: HD DVD Rewritable
gl: HD DVD reescribíbel

en: Disc Type
gl: Tipo de disco

en: Appendable
gl: Poden amecérselle datos

en: Blank
gl: En branco

en: Rewritable
gl: Regravábel

en: Capacity
gl: Capacidade

en: Camera
gl: Cámara

en: Supported Protocols
gl: Protocolos admitidos

en: Supported Drivers
gl: Controladores admitidos

en: Portable Media Player
gl: Reprodutor multimedia portátil

en: Battery
gl: Batería

en: Unknown Battery
gl: Batería descoñecida

en: PDA Battery
gl: Batería de PDA

en: UPS Battery
gl: Batería de SAI

en: Primary Battery
gl: Batería principal

en: Mouse Battery
gl: Pila do rato

en: Keyboard Battery
gl: Pila do teclado

en: Keyboard Mouse Battery
gl: Batería de teclado e rato

en: Camera Battery
gl: Batería da cámara

en: Phone Battery
gl: Batería do teléfono

en: Monitor Battery
gl: Batería do monitor

en: Gaming Input Battery
gl: Batería de entrada para xogadores

en: Bluetooth Battery
gl: Batería de Bluetooth

en: Not Charging
gl: Sen cargar

en: Charging
gl: Cargándose

en: Discharging
gl: Descargando

en: Fully Charged
gl: Carga completa

en: Plugged In
gl: Enchufado

en: Type
gl: Tipo

en: Charge Percent
gl: Porcentaxe de carga

en: Rechargeable
gl: Recargábel

en: Charge State
gl: Estado da carga

en: Type Description
gl: Descrición do tipo

en: Device Types
gl: Tipos de dispositivo

en: Size
gl: Tamaño

en: Filesystem is not responding
gl: O sistema de ficheiros non responde

en: Filesystem mounted at '%1' is not responding
gl: O sistema de ficheiros montado en «%1» non responde

en: Free Space
gl: Espazo libre

en: Free Space Text
gl: Texto do espazo libre

en: Size Text
gl: Texto do tamaño

en: Temperature
gl: Temperatura

en: Temperature Unit
gl: Unidade de temperatura

en: In Use
gl: En uso
