en to gl translation catalogue (14 entries)

en: Open in Filelight
gl: Abrir en Filelight

en: Open in File Manager
gl: Abrir no xestor de ficheiros

en: Configure Warning…
gl: Configurar a advertencia…

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
gl: O espazo libre mínimo antes de notificarllo ao usuario.

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpacePercentage), group (General)
en: Minimum percentage free space before user starts being notified.
gl: A porcentaxe de espazo libre mínimo antes de notificarllo ao usuario.

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
gl: Está activada a advertencia por esgotar o espazo no disco.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
gl: Activar o aviso por pouco espazo no disco.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
gl: Avisar cando teña menos espazo que:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpacePercentage)
en: And when free space is under:
gl: E cando teña un espazo libre inferior:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
en: The system will notify you if the free space drops below the specified MiB and the specified percentage of available space.
gl: O sistema notificaralle se o espazo libre baixa dos MiB e porcentaxe indicados embaixo.

en: Your %1 partition is running out of disk space; %2 MiB of space remaining (%3%).
gl: A partición %1 está a quedar sen espazo; quédanlle %2 MiB (%3%).

en: Your Root partition is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
gl: A partición da raíz está a quedar sen espazo; quédanlle %1 MiB (%2%).

en: Your Home folder is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
gl: O seu cartafol persoal está a quedar sen espazo; quédanlle %1 MiB (%2%).

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
gl: Xeral
