plasma_applet_org.kde.plasma.kicker - en to he translation catalogue (40 entries)

en: Open with:
he: פתח באמצעות:

en: Properties
he: מאפיינים

en: Add to Desktop
he: הוסף לשולחן עבודה

en: Add to Panel (Widget)
he: הוסף ללוח (יישומון)

en: Pin to Task Manager
he: הצמדה למנהל המשימות

en: Hide Application
he: הסתר יישום

en: Applications
he: יישומים

en: Unhide Applications in this Submenu
he: בטל הסתרת יישומים בתת־תפריט זה

en: Unhide Applications in '%1'
he: בטל יישומים מוסתרים ב־"%1"

en: Computer
he: מחשב

note: i18n.
en: Favorites
he: מועדפים

en: Contacts
he: אנשי קשר

en: Forget Contact
he: שכח אנשי קשר

en: Forget All Contacts
he: שכח את כל האנשי קשר

en: Recently Used
he: היו בשימוש לאחרונה

en: Forget Application
he: שכח יישומים

en: Forget All
he: שכח הכל

en: Forget All Applications
he: שכח את כל היישומים

en: Hide %1
he: הסתר %1

en: All Applications
he: כל היישומים

en: Recent Contacts
he: אנשי קשר אחרונים

en: Recent Applications
he: יישומים אחרונים

en: Often Used Applications
he: יישומים בשימוש נפוץ

en: Power / Session
he: יציאה

en: Search results
he: תוצאות חיפוש

en: Lock
he: נעילה

en: Save Session
he: שמור הפעלה

en: Switch User
he: החלף משתמש

en: Hibernate
he: שינה

en: Shut Down
he: כיבוי

en: Session
he: הפעלה

en: System
he: מערכת

en: Lock screen
he: מסך נעילה

en: End session
he: סיים הפעלה

en: Start a parallel session as a different user
he: התחל הפעלה מקבילה כמשתמש אחר

en: Suspend to RAM
he: השהה לזיכרון ה־RAM

en: Suspend to disk
he: השהה לכונן אחסון

en: Restart computer
he: הפעל מחדש את המחשב

en: Turn off computer
he: כבה את המחשב

en: System actions
he: פעולות מערכת
