plasma_engine_devicenotifications - en to he translation catalogue (10 entries)

en: This device can now be safely removed.
he: אפשר להסיר את ההתקן בביטחה

en: You are not authorized to mount this device.
he: אין לך הרשאה לחיבור ההתקן.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: You are not authorized to remove this device.
he: אין לך הרשאה לניתוק ההתקן.

en: You are not authorized to eject this disc.
he: אין לך הרשאה להוצאת הדיסק.

en: Could not mount this device as it is busy.
he: לא יכול לחבר את ההתקן כשהוא עסוק.

en: One or more files on this device are open within an application.
he: קובץ אחד או יותר של ההתקן פתוחים ביישומים

en: One or more files on this device are opened in application "%2". | One or more files on this device are opened in following applications: %2.
he[0]: קובץ אחד או יותר של ההתקן פתוחים ביישום "%2".
he[1]: קובץ אחד או יותר של ההתקן פתוחים ביישומים הבאים: %2.

en: Could not mount this device.
he: לא יכול לחבר את ההתקן.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: Could not remove this device.
he: לא יכול להסיר את ההתקן.

en: Could not eject this disc.
he: לא יכול להוציא את הדיסק.
