freespacenotifier - en to he translation catalogue (14 entries)

en: Open in Filelight
he: פתיחה ב־Flielight

en: Open in File Manager
he: פתיחה במנהל הקבצים

en: Configure Warning…
he: הגדרת אזהרה…

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
he: המקום הפנוי שממנו ומטה המשתמש יתחיל לקבל התראות.

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpacePercentage), group (General)
en: Minimum percentage free space before user starts being notified.
he: אחוז המקום הפנוי שממנו ומטה המשתמש יתחיל לקבל התראות.

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
he: האם ההתראה על מקום פנוי פעילה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
he: להזהיר כשהמקום הפנוי אוזל

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
he: להזהיר כשהמקום הפנוי יורד מתחת ל־:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpacePercentage)
en: And when free space is under:
he: וכאשר המקום הפנוי פחות מ־:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
en: The system will notify you if the free space drops below the specified MiB and the specified percentage of available space.
he: המערכת תודיע לך כשהמקום הפנוי צונח מתחת ל־MiB שצוינו והאחוזים שצוינו של נפח פנוי.

en: Your %1 partition is running out of disk space; %2 MiB of space remaining (%3%).
he: המקום הפנוי במחיצה %1 הולך ואוזל, נותרו %2 MiB של נפח (%3%).

en: Your Root partition is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
he: המקום הפנוי במחיצת העלך שלך עומד להיגמר, נותרו לך %1 MiB‏ של נפח פנוי (%2%).

en: Your Home folder is running out of disk space; %1 MiB of space remaining (%2%).
he: המקום הפנוי בתיקיית הבית שלך עומד להיגמר, נותרו לך %1 MiB‏ של נפח פנוי (%2%).

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
he: כללי
