en to hu translation catalogue (20 entries)

[ctx: @info:status Free disk space]
en: %1 free of %2
hu: %1 / %2 szabad

[ctx: Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short and mean 'Currently mounting this device']
en: Accessing…
hu: Csatlakoztatás…

[ctx: Removing is a less technical word for Unmounting; translation should be short and mean 'Currently unmounting this device']
en: Removing…
hu: Kiadás…

en: Don't unplug yet! Files are still being transferred...
hu: Ne húzza ki! A fájlok átvitele még folyamatban van…

en: Open in File Manager
hu: Megnyitás fájlkezelőben

en: Mount and Open
hu: Csatolás és megnyitás

en: Eject
hu: Kiadás

en: Safely remove
hu: Biztonságos eltávolítás

en: Mount
hu: Csatlakoztatás

en: Remove All
hu: Összes kiadása

en: Click to safely remove all devices
hu: Kattintson az összes eszköz biztonságos eltávolításához

en: No removable devices attached
hu: Nincsenek csatlakoztatva cserélhető eszközök

en: No disks available
hu: Nem érhetők el lemezek

en: Most Recent Device
hu: Legutóbbi eszköz

en: No Devices Available
hu: Nem érhetők el eszközök

en: Removable Devices
hu: Cserélhető eszközök

en: Non Removable Devices
hu: Nem cserélhető eszközök

en: All Devices
hu: Minden eszköz

en: Show popup when new device is plugged in
hu: Felugró ablak új eszköz csatlakoztatásakor

[ctx: Open auto mounter kcm]
en: Configure Removable Devices…
hu: Cserélhető eszközök beállítása…
