KDE 4.3 - en to hu translation catalogue (8 entries)

en: Logs out, exiting the current desktop session
hu: Kijelentkezik az aktív munkamenetből

en: Turns off the computer
hu: Kikapcsolja a számítógépet

en: Reboots the computer
hu: Újraindítja a számítógépet

en: Locks the current sessions and starts the screen saver
hu: Zárolja az aktuális munkamenetet és elindítja a képernyővédőt

en: Starts a new session as a different user
hu: Elindít egy új munkamenetet más felhasználónévvel

en: Lists all sessions
hu: Az összes munkamenet listázása

en: Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
hu: Átvált a(z) :q: felhasználó aktív munkamenetére, vagy kilistázza az összes aktív munkamenetet, ha a kifejezés üres

en: Switch User
hu: Felhasználóváltás
