en to hu translation catalogue (20 entries)

en: Run Command interface
hu: Parancsindító felület

en: Use the clipboard contents as query for KRunner
hu: A vágólap tartalmának használata lekérdezésként a KRunnerben

en: Start KRunner in the background, don't show it.
hu: A Krunner indítása a háttérben.

en: Replace an existing instance
hu: Meglévő példány cseréje

en: Show only results from the given plugin
hu: Csak a megadott bővítmény eredményeinek megjelenítése

en: List available plugins
hu: Elérhető bővítmények listázása

en: The query to run, only used if -c is not provided
hu: A futtatandó lekérdezés, csak ha a -c kapcsoló nincs megadva

[ctx: Header for command line output]
en: Available KRunner plugins, pluginId
hu: Elérhető KRunner bővítmények, bővítményazonosító

en: Configure
hu: Beállítások

en: Configure KRunner Behavior
hu: A KRunner működésének beállítása

en: Configure KRunner…
hu: A KRunner beállítása…

en: Showing only results from %1
hu: Csak a(z) %1 eredményeinek megjelenítése

[ctx: Textfield placeholder text, query specific KRunner plugin]
en: Search '%1'…
hu: „%1” keresése…

[ctx: Textfield placeholder text]
en: Search…
hu: Keresés…

en: Show Usage Help
hu: Használati súgó megjelenítése

en: Pin
hu: Kitűzés

en: Pin Search
hu: Keresés kitűzése

en: Keep Open
hu: Tartsa nyitva

en: Recent Queries
hu: Legutóbbi lekérdezések

en: Remove
hu: Eltávolítás
