en to ia translation catalogue (42 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (cursorTheme), group (Mouse)
en: Name of the current cursor theme
ia: Nomine del thema de cursor currente

note: i18n: ectx: label, entry (cursorSize), group (Mouse)
en: Current cursor size
ia: Grandor de cursor currente

en: You have to restart the Plasma session for these changes to take effect.
ia: Tu debe re-initiar le session de Plasma pro applicar iste modificationes.

en: Unable to create a temporary file.
ia: Incapace a crear un file temporari.

en: Unable to download the icon theme archive: %1
ia: Incapace a discargar le archivo de thema de icone: %1.

en: The file is not a valid icon theme archive.
ia: Le file non es un valide archivo de thema de icone.

en: Failed to create 'icons' folder.
ia: Falleva a crear le dossier  'icones'

en: A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
ia: Un thema appellate %1 ja existe in tu dossier de thema de icone. Tu vole reimplaciar lo con isto?

en: Overwrite Theme?
ia: Super scriber le thema?

en: Theme installed successfully.
ia: Thema installate con successo.

note: i18n: ectx: label, entry (cursorTimeout), group (BusyCursorSettings) i18n: ectx: label, entry (taskbarTimeout), group (TaskbarButtonSettings)
en: Timeout in seconds
ia: Tempore limite in secundas

en: Remove Theme
ia: Remove Thema

en: Restore Cursor Theme
ia: Restabili Thema de cursor

[ctx: @title]
en: Launch Feedback
ia: Retorno de lanceamento

[ctx: @info:usagetip]
en: Configure the animations played while an application is launching.
ia: Configura le animationes executate quando unapplication es lanceante.

[ctx: @label]
en: Cursor feedback:
ia: Retorno de cursor:

[ctx: @option:radio No cursor feedback when launching apps]
en: None
ia: Necun

[ctx: @option:radio]
en: Blinking
ia: Palpebrante

[ctx: @option:radio]
en: Bouncing
ia: Pulsante

[ctx: @label]
en: Task Manager feedback:
ia: Retorno de Gerente de Carga

[ctx: @option:check]
en: Enable animation
ia: Habilita animation

[ctx: @label]
en: Stop animations after:
ia: Stoppa animation post:

en: %1 second | %1 seconds
ia[0]: %1 secunda
ia[1]: %1 secundas

en: This module lets you choose the mouse cursor theme.
ia: Iste modulo te permitte seliger le thema de cursor de mus.

en: Size:
ia: Dimension:

[ctx: @action:button]
en: &Configure Launch Feedback…
ia: &Configura Retorno (Feedback) de Lancear

en: &Install from File…
ia: &Installa ex file …

en: &Get New Cursors…
ia: &Obtene Nove cursores...

en: Open Theme
ia: Aperi thema

en: Cursor Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)
ia: Files de Thema de Cursor (*.tar.gz *.tar.bz2)

en: The requested size '%1' is not available, using %2 instead.
ia: Le grandor requirite '%1' non es disponibile, usar in loco %2.

en: This tool allows you to set the mouse cursor theme for the current Plasma session, without accidentally setting it to one that is either not available, or which is already set.
ia: Iste instrumento te permitte fixar le thema de cursor de mus per le session currente de Plasma sin fixar lo accidentalmente a un que o non es disponibile, o qual es ja fixate.

en: The name of the cursor theme you wish to set for your current Plasma session (passing a full path will only use the last part of the path)
ia: Le nomine del thema de cursor que tu vole fixar per tu currente session de Plasma (passar un percurso plen solmente usara le ultime parte del percurso)

en: Show all the themes available on the system (and which is the current theme)
ia: Monstra tote le themas de color disponibile sur le systema (e qual es le thema currente)

en: Use a specific size, rather than the theme default size
ia: Usa un grandor specific,plus tostoque le grandor de thema predefinite

en: The requested theme "%1" is already set as the theme for the current Plasma session.
ia: Le thema requirite "%1"  ja es fixate como le thema per le session currente de Plasma.

en: Successfully applied the mouse cursor theme %1 to your current Plasma session
ia: Applicate con successo le thema de cursor de mus %1  a tu session de Plasma currente

en: You have to restart the Plasma session for your newly applied mouse cursor theme to display correctly.
ia: Tu debe re-initiar le session de Plasma pro applicar tu nove thema de cursor de mus pro monstrar correctemente.

en: Could not find theme "%1". The theme should be one of the following options: %2
ia: Non poteva trovar le thema "%1". Le thema deberea esser un del sequente optiones: %2

en: You have the following mouse cursor themes on your system:
ia: Tu ha le sequente themas de cursor de mus sur tu systema:

en: (Current theme for this Plasma session)
ia: (Thema currente pro istesession de Plasma)

[ctx: @info The argument is the list of available sizes (in pixel). Example: 'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48']
en: (Available sizes: %1)
ia: (Dimensiones disponibile: %1)
