en to ia translation catalogue (31 entries)

en: Entries
ia: Entratas

en: Application Status
ia: Stato de Application

en: Communications
ia: Communicationes

en: System Services
ia: Servicios de systema

en: Hardware Control
ia: Controlo Hardware

en: Miscellaneous
ia: Miscellanea

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
ia: Elemento

en: Visibility
ia: Visibilitate

en: Keyboard Shortcut
ia: Via Breve de Claviero

en: Shown when relevant
ia: Monstrate quando relevante

en: Always shown
ia: Sempre monstrate

en: Always hidden
ia: Sempre celate

en: Disabled
ia: Dishabilitate

en: Always show all entries
ia: Sempre monstra omne entratas

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en: Panel icon size:
ia: Dimension de Icone de pannello:

en: Small
ia: Parve

en: Scale with Panel height
ia: Scala con altessa de pannello

en: Scale with Panel width
ia: Scala con largessa de Pannello

en: Automatically enabled when in Touch Mode
ia: Automaticamente habilitate quando in modo de tocco (Touch)

[ctx: @label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel]
en: Panel icon spacing:
ia: Spatiar de Icone de pannello:

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Small
ia: Parve

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Large
ia: Grande (Large)

[ctx: @info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on]
en: Automatically set to Large when in Touch Mode
ia: Automaticamente fixa a Grande (large) quando in modo de tocco (touch)

[ctx: @action:button]
en: Go Back
ia: Vade retro

en: Status and Notifications
ia: Stato e Notificationes

en: More actions
ia: Altere actiones

en: Keep Open
ia: Manteni aperite

en: Expand System Tray
ia: ExpandeTabuliero de Systema

en: Show all the items in the system tray in a popup
ia: Monstra omne elemento in le tabuliero de systema in un popup

en: Close popup
ia: Claude popup

en: Show hidden icons
ia: Monstra icones celate
