en to ia translation catalogue (15 entries)

en: Applets furniture
ia: Accessorio de applets

en: Explorer UI for adding widgets
ia: UI de Explorer (explorator) pro adder widgets

en: User interface for the views that will show containments
ia: Interfacie de usator pro vista que montrara containments (contentos)

en: Default layout file
ia: File de disposition (layout) predefinite

en: Default plugins for containments, containmentActions, etc.
ia: Plugins predefinite per containments, containmentActions, etc.

en: Error message shown when an applet fails to load
ia: Message de error monstrate quando un applet falle a cargar

en: QML component that shows an applet in a popup
ia: Componente de QML que monstra un applet in un popup

en: Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance as an icon. Applets can override this component.
ia: Representation compacte de un applet quando il plica in un popup, pro exemplo como un icone. Applets pote  ultrapassar iste componente.

en: QML component for the configuration dialog for applets
ia: Componente QML per le dialogo de configuration pro applets

en: QML component for the configuration dialog for containments
ia: Componente  QML per le dialogo de configuration per containments

en: Panel configuration UI
ia: UI de configuration de pannello

en: QML component for choosing an alternate applet
ia: Componente de QML per seliger un applet alternate

en: QML component for the configuration dialog of containments
ia: Componente  QML per le dialogo de configuration de containments

en: Widgets explorer UI
ia: UI explorator de widgets

en: A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live session
ia: Un UI per scriber, cargar e executar scripts de  scriptorio in le session vive (live) currente
