en to ia translation catalogue (18 entries)

en: Logs out, exiting the current desktop session
ia: Il claude le session, abandonante le currente session de scriptorio

en: Turns off the computer
ia: Extingue le computator

en: Reboots the computer
ia: Re-starta le computator

en: Locks the current sessions and starts the screen saver
ia: Il bloca le sessiones currente e il initia le salvator de schermo

en: Saves the current session for session restoration
ia: Salveguarda le session currente per restauration de session

en: Starts a new session as a different user
ia: Il initia un nove session como differente usator

[ctx: KRunner keyword to list user sessions]
en: sessions
ia: sessiones

en: Lists all sessions
ia: Il lista omne sessiones

[ctx: KRunner keyword to switch user sessions]
en: switch
ia: commuta

en: Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
ia: Il commuta al session active pro le usator :q:, o il lista omne active sessiones si :q: non es fornite

[ctx: log out command]
en: Log Out
ia: Claude session

[ctx: turn off computer command]
en: Shut Down
ia: Arresto (shut down)

[ctx: restart computer command]
en: Restart
ia: Re-Initia

[ctx: lock screen command]
en: Lock
ia: Bloca

en: Save Session
ia: Salveguarda session

en: Switch User
ia: Commuta usator

en: <p>You are about to enter a new desktop session.</p><p>A login screen will be displayed and the current session will be hidden.</p><p>You can switch between desktop sessions using:</p><ul><li>Ctrl+Alt+F{number of session}</li><li>Plasma search (type '%1')</li><li>Plasma widgets (such as the application launcher)</li></ul>
ia: <p>Tu es per insertar un nove session de scriptorio.</p><p>Un schermo de accesso essera monstrate e le session currente essers celate.</p><p>Tu pote commutar inter sessiones de scriptorio per usar:</p><ul><li>Ctrl+Alt+F{numero de session}</li><li>Cerca de Plasma (type '%1')</li><li>Widgets de Plasma (tal como le lanceator de application)</li></ul>

en: New Desktop Session
ia: Nove session de scriptorio
