en to ia translation catalogue (18 entries)

en: Run Command interface
ia: Executa interfacie de commando

en: Use the clipboard contents as query for KRunner
ia: Usa le contentos del area de transferentia como requeriteper KRunner

en: Start KRunner in the background, don't show it.
ia: Initia KRunner in le fundo, non monstrar lo.

en: Replace an existing instance
ia: Reimplacia un instantia existente

en: Show only results from the given plugin
ia: Monstra solmente exitos ab le date plugin

en: List available plugins
ia: Lista plugins disponibile

en: The query to run, only used if -c is not provided
ia: Le requesta de executar, solmente usate si -c non es fornite

[ctx: Header for command line output]
en: Available KRunner plugins, pluginId
ia: Plugins de KRunner disponibile, pluginId

en: Show Usage Help
ia: Monstra adjuta de uso

en: Showing only results from %1
ia: MOnstrante solmente exitos ab %1

[ctx: Textfield placeholder text, query specific KRunner plugin]
en: Search '%1'…
ia: Cerca '%1'…

[ctx: Textfield placeholder text]
en: Search…
ia: Cerca…

en: Configure
ia: Configura

en: Configure KRunner Behavior
ia: Configura le Comportamento de KRunner

en: Configure KRunner…
ia: Configura KRunner...

en: Pin Search
ia: Attacha cerca

en: Keep Open
ia: Manteni aperite

en: Recent Queries
ia: Requestas recente
