plasma_applet_notifications - en to id translation catalogue (64 entries)

en: Open with %1
id: Buka dengan %1

en: Open with…
id: Buka dengan...

en: Open Containing Folder
id: Buka Folder Yang Mengandungnya

en: &Copy
id: &Salin

[ctx: @action:incontextmenu]
en: Copy Location
id: Salin Lokasi

en: Properties
id: Properti

en: Toggle do not disturb
id: Jungkitan jangan ganggu

[ctx: OSD popup, keep short]
en: Notifications Off
id: Notifikasi Mati

[ctx: OSD popup, keep short]
en: Notifications On
id: Notifikasi Nyala

en: Copy Link Address
id: Salin Alamat Tautan

en: Copy
id: Salin

en: Select All
id: Pilih Semua

en: Do not disturb
id: Jangan ganggu

en: For 1 hour
id: Untuk 1 jam

en: For 4 hours
id: Untuk 4 jam

en: Until this evening
id: Sampai malam ini

en: Until tomorrow morning
id: Sampai esok pagi

en: Until Monday
id: Sampai Senin

en: Until manually disabled
id: Sampai dinonfungsikan secara manual

[ctx: Do not disturb until date]
en: Automatically ends: %1
id: Secara otomatis berakhir: %1

[ctx: Do not disturb until app has finished (reason)]
en: While %1 is active (%2)
id: Selagi %1 sedang aktif (%2)

[ctx: Do not disturb until app has finished]
en: While %1 is active
id: Selagi %1 sedang aktif

[ctx: Do not disturb because external mirrored screens connected]
en: Screens are mirrored
id: Layar sedang dicerminkan

en: Close Group
id: Tutup Grup

en: Show Fewer
id: Tampilkan Lebih Sedikit

[ctx: Expand to show n more notifications]
en: Show %1 More
id: Tampilkan %1 Lagi

en: No unread notifications
id: Tidak ada notifikasi yang belum dibaca.

en: Notification service not available
id: Layanan notifikasi tidak tersedia

[ctx: Vendor and product name]
en: Notifications are currently provided by '%1 %2'
id: Notifikasi saat ini disediakan oleh '%1 %2'

[ctx: How many bytes have been copied]
en: %2 of %1
id: %2 dari %1

[ctx: How many files have been copied]
en: %2 of %1 file | %2 of %1 files
id[0]: %2 dari %1 file
id[1]: %2 dari %1 file

[ctx: How many dirs have been copied]
en: %2 of %1 folder | %2 of %1 folders
id[0]: %2 dari %1 folder
id[1]: %2 dari %1 folder

[ctx: How many items (that includes files and dirs) have been copied]
en: %2 of %1 item | %2 of %1 items
id[0]: %2 dari %1 item
id[1]: %2 dari %1 item

[ctx: Bytes per second]
en: %1/s
id: %1/dt

[ctx: Pause running job]
en: Pause
id: Jeda

[ctx: Cancel running job]
en: Cancel
id: Batalkan

[ctx: A button tooltip; hides item details]
en: Hide Details
id: Sembunyikan Perincian

[ctx: A button tooltip; expands the item to show details]
en: Show Details
id: Tampilkan Perincian

en: More Options…
id: Opsi Selebihnya...

en: Open
id: Buka

en: %1 running job | %1 running jobs
id[0]: %1 tugas yang berjalan
id[1]: %1 tugas yang berjalan

en: %1 running job (%2%) | %1 running jobs (%2%)
id[0]: %1 tugas yang berjalan (%2%)
id[1]: %1 tugas yang berjalan (%2%)

en: %1 unread notification | %1 unread notifications
id[0]: %1 notifikasi yang belum dibaca
id[1]: %1 notifikasi yang belum dibaca

en: Do not disturb mode active; middle-click to exit
id: Mode jangan ganggu aktif; klik tengah untuk keluar

en: Middle-click to enter do not disturb mode
id: Klik tengah untuk memasuki mode jangan ganggu

en: Clear All Notifications
id: Bersihkan Semua Notifikasi

en: &Configure Event Notifications and Actions…
id: &Konfigurasikan Notifikasi Peristiwa dan Aksi...

[ctx: Notification was added less than a minute ago, keep short]
en: Just now
id: Baru saja

[ctx: Notification was added minutes ago, keep short]
en: %1 min ago | %1 min ago
id[0]: %1 mnt yg lalu
id[1]: %1 mnt yg lalu

[ctx: seconds remaining, keep short]
en: %1 s remaining | %1 s remaining
id[0]: %1 dtk lagi
id[1]: %1 dtk lagi

[ctx: minutes remaining, keep short]
en: %1 min remaining | %1 min remaining
id[0]: %1 mnt lagi
id[1]: %1 mnt lagi

[ctx: hours remaining, keep short]
en: %1 h remaining | %1 h remaining
id[0]: %1 jam lagi
id[1]: %1 jam lagi

en: Configure
id: Konfigurasikan

[ctx: Opposite of minimize]
en: Restore
id: Kembalikan

en: Minimize
id: Minimalkan

en: Close
id: Tutup

[ctx: Job name, e.g. Copying is paused]
en: %1 (Paused)
id: %1 [Dijeda]

[ctx: Job name, e.g. Copying has failed]
en: %1 (Failed)
id: %1 (Gagal)

en: Job Failed
id: Tugas Gagal

[ctx: Job name, e.g. Copying has finished]
en: %1 (Finished)
id: %1 (Selesai)

en: Job Finished
id: Pekerjaan Selesai

[ctx: Reply to message]
en: Reply
id: Balas

[ctx: Text field placeholder]
en: Type a reply…
id: ­Ketik balasan...

[ctx: @action:button]
en: Send
id: Kirim
