kcm_autostart - en to is translation catalogue (21 entries)

en: "%1" is not an absolute url.
is: "%1" er ekki algild slóð.

en: "%1" does not exist.
is: "%1" er ekki til.

en: "%1" is not a file.
is: "%1" er ekki skrá.

en: "%1" is not readable.
is: "%1" er ekki læsileg.

en: Make Executable
is: Gera keyranlegt

en: The file '%1' must be executable to run at logout.
is: Skráin '%1' verður að vera keyranleg (executable) til að hægt sé að ræsa hana við útskráningu.

en: The file '%1' must be executable to run at login.
is: Skráin '%1' verður að vera keyranleg (executable) til að hægt sé að ræsa hana við innskráningu.

en: Properties
is: Eiginleikar

en: Remove
is: Fjarlægja

en: Applications
is: Forrit

en: Login Scripts
is: Innskráningarskriftur

en: Pre-startup Scripts
is: Forræsingarskriftur

en: Logout Scripts
is: Útskráningarskriftur

en: No user-specified autostart items
is: Engin sjálfræsandi atriði skilgreind af notanda

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add…</interface> button below to add some
is: Smelltu á <interface>Bæta við…</interface> hér fyrir neðan til að bæta við

en: Choose Login Script
is: Veldu innskráningarskriftu

en: Choose Logout Script
is: Veldu útskráningarskriftu

en: Add…
is: Bæta við…

en: Add Application…
is: Bæta við forriti…

en: Add Login Script…
is: Bæta við innskráningarskriftu…

en: Add Logout Script…
is: Bæta við útskráningarskriftu…
