plasma-workspace - en to is translation catalogue (15 entries)

en: Applets furniture
is: Framsetning smáforrita

en: Explorer UI for adding widgets
is: Skoðunarviðmót til að bæta við græjum

en: User interface for the views that will show containments
is: Notandaviðmót fyrir yfirlit sem sýna geymslur (e. containments)

en: Default layout file
is: Sjálfgefin útlitsskrá

en: Default plugins for containments, containmentActions, etc.
is: Sjálfgefnar viðbætur fyrir geymslur (e. containments), containmentActions, o.s.frv.

en: Error message shown when an applet fails to load
is: Villuboð sem birtast þegar ekki tekst að hlaða smáforrit

en: QML component that shows an applet in a popup
is: QML-eining sem sýnir smáforrit í sprettiglugga

en: Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance as an icon. Applets can override this component.
is: Smágerð birtingarmynd smáforrits þegar því er þjappað í sprettiglugga, til dæmis sem tákni. Smáforrit geta hnekkt þessari einingu.

en: QML component for the configuration dialog for applets
is: QML-eining fyrir grunnstillingarglugga smáforrita

en: QML component for the configuration dialog for containments
is: QML-eining fyrir grunnstillingarglugga fyrir geymslur (e. containments)

en: Panel configuration UI
is: Grunnstillingarviðmót skjáborðsstiku

en: QML component for choosing an alternate applet
is: QML-eining fyrir val á öðru smáforriti

en: QML component for the configuration dialog of containments
is: QML-eining fyrir grunnstillingarglugga geymslna (e. containments)

en: Widgets explorer UI
is: Viðmót græjuvafra

en: A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live session
is: Viðmót til að skrifa, hlaða og keyra skjáborðsskriftur í núverandi setu
