plasma_engine_soliddevice - en to it translation catalogue (120 entries)

en: Parent UDI
it: UDI del genitore

en: Vendor
it: Fornitore

en: Product
it: Prodotto

en: Description
it: Descrizione

en: Icon
it: Icona

en: Emblems
it: Emblemi

en: State
it: Stato

en: Operation result
it: Risultato dell'operazione

en: Timestamp
it: Data e ora

en: Processor
it: Processore

en: Number
it: Numero

en: Max Speed
it: Velocità massima

en: Can Change Frequency
it: Frequenza variabile

en: Block
it: Blocco

en: Major
it: Maggiore

en: Minor
it: Minore

en: Device
it: Dispositivo

en: Storage Access
it: Accesso alla memorizzazione

en: Accessible
it: Accessibile

en: File Path
it: Percorso del file

en: Storage Drive
it: Unità di memorizzazione

en: Ide
it: IDE

en: Usb
it: USB

en: Ieee1394
it: IEEE1394

en: Scsi
it: SCSI

en: Sata
it: SATA

en: Platform
it: Piattaforma

en: Hard Disk
it: Disco fisso

en: Cdrom Drive
it: Unità CD-ROM

en: Floppy
it: Dischetto

en: Tape
it: Nastro

en: Compact Flash
it: CompactFlash

en: Smart Media
it: SmartMedia

en: SdMmc
it: SD/MMC

en: Xd
it: XD

en: Drive Type
it: Tipo di unità

en: Removable
it: Rimovibile

en: Hotpluggable
it: Collegabile a caldo

en: Optical Drive
it: Unità ottica

en: Supported Media
it: Supporti supportati

en: Read Speed
it: Velocità in lettura

en: Write Speed
it: Velocità in scrittura

en: Write Speeds
it: Velocità in scrittura

en: Storage Volume
it: Volume di memorizzazione

en: Other
it: Altro

en: Unused
it: Non in uso

en: File System
it: Filesystem

en: Partition Table
it: Tabella delle partizioni

en: Raid
it: RAID

en: Encrypted
it: Cifrato

en: Usage
it: Uso

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Ignored
it: Ignorato

en: File System Type
it: Tipo di filesystem

en: Label
it: Etichetta

en: Encrypted Container
it: Contenitore cifrato

en: OpticalDisc
it: Disco ottico

en: Data
it: Dati

en: Video Blu Ray
it: Video Blu-ray

en: Available Content
it: Contenuto disponibile

en: Unknown Disc Type
it: Tipo di disco sconosciuto

en: CD Rom
it: CD-ROM

en: CD Recordable
it: CD scrivibile

en: CD Rewritable
it: CD riscrivibile

en: DVD Rom
it: DVD-ROM

en: DVD Ram
it: DVD-RAM

en: DVD Recordable
it: DVD scrivibile

en: DVD Rewritable
it: DVD riscrivibile

en: DVD Plus Recordable
it: DVD + scrivibile

en: DVD Plus Rewritable
it: DVD + riscrivibile

en: DVD Plus Recordable Duallayer
it: DVD + scrivibile a doppio strato

en: DVD Plus Rewritable Duallayer
it: DVD + riscrivibile a doppio strato

en: Blu Ray Rom
it: Blu-Ray-ROM

en: Blu Ray Recordable
it: Blu-Ray scrivibile

en: Blu Ray Rewritable
it: Blu-Ray riscrivibile

en: HD DVD Rom
it: HD-DVD-ROM

en: HD DVD Recordable
it: HD-DVD scrivibile

en: HD DVD Rewritable
it: HD-DVD riscrivibile

en: Disc Type
it: Tipo di disco

en: Appendable
it: Aggiungibile

en: Blank
it: Vuoto

en: Rewritable
it: Riscrivibile

en: Capacity
it: Capacità

en: Camera
it: Macchina fotografica

en: Supported Protocols
it: Protocolli supportati

en: Supported Drivers
it: Driver supportati

en: Portable Media Player
it: Lettore multimediale portatile

en: Battery
it: Batteria

en: Unknown Battery
it: Batteria sconosciuta

en: PDA Battery
it: Batteria del PDA

en: UPS Battery
it: Batteria dell'UPS

en: Primary Battery
it: Batteria primaria

en: Mouse Battery
it: Batteria del mouse

en: Keyboard Battery
it: Batteria della tastiera

en: Keyboard Mouse Battery
it: Batteria di tastiera e mouse

en: Camera Battery
it: Batteria della macchina fotografica

en: Phone Battery
it: Batteria del telefono

en: Monitor Battery
it: Batteria del monitor

en: Gaming Input Battery
it: Batteria del dispositivo di input di gioco

en: Bluetooth Battery
it: Batteria da Bluetooth

en: Not Charging
it: Non in carica

en: Charging
it: In carica

en: Discharging
it: In scarica

en: Fully Charged
it: Completamente carica

en: Plugged In
it: Collegato

en: Type
it: Tipo

en: Charge Percent
it: Percentuale di carica

en: Rechargeable
it: Ricaricabile

en: Charge State
it: Stato di carica

en: Type Description
it: Descrizione del tipo

en: Device Types
it: Tipo di dispositivi

en: Size
it: Dimensione

en: Filesystem is not responding
it: Il filesystem non risponde

en: Filesystem mounted at '%1' is not responding
it: Il filesystem montato in «%1» non risponde

en: Free Space
it: Spazio libero

en: Free Space Text
it: Spazio libero testuale

en: Size Text
it: Dimensione testo

en: Temperature
it: Temperatura

en: Temperature Unit
it: Unità di temperatura

en: In Use
it: In uso
