en to it translation catalogue (15 entries)

en: Applets furniture
it: Componenti delle applet

en: Explorer UI for adding widgets
it: Interfaccia dell'esploratore per aggiungere oggetti

en: User interface for the views that will show containments
it: Interfaccia utente per le viste che mostreranno contenitori

en: Default layout file
it: File di disposizione predefinito

en: Default plugins for containments, containmentActions, etc.
it: Estensioni predefinite per contenitori, azioni dei contenitori, ecc.

en: Error message shown when an applet fails to load
it: Messaggio di errore mostrato quando un applet non viene caricata

en: QML component that shows an applet in a popup
it: Componente QML che mostra un'applet in una finestra a comparsa

en: Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance as an icon. Applets can override this component.
it: Rappresentazione compatta di un'applet quando è contratta in una finestra a comparsa, ad esempio come un'icona. Le applet possono avere la precedenza su questo componente.

en: QML component for the configuration dialog for applets
it: Componente QML per la finestra di configurazione delle applet

en: QML component for the configuration dialog for containments
it: Componente QML per la finestra di configurazione dei contenitori

en: Panel configuration UI
it: Interfaccia di configurazione dei pannelli

en: QML component for choosing an alternate applet
it: Componente QML per scegliere un'applet alternativa

en: QML component for the configuration dialog of containments
it: Componente QML per la finestra di configurazione dei contenitori

en: Widgets explorer UI
it: Interfaccia dell'esploratore di oggetti

en: A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live session
it: Un'interfaccia per scrivere, caricare ed eseguire script del desktop per la sessione attiva
