kcm_autostart - en to it translation catalogue (21 entries)

en: "%1" is not an absolute url.
it: «%1» non è un URL assoluto.

en: "%1" does not exist.
it: «%1» non esiste.

en: "%1" is not a file.
it: «%1» non è un file.

en: "%1" is not readable.
it: «%1» non è leggibile.

en: Make Executable
it: Rendi eseguibile

en: The file '%1' must be executable to run at logout.
it: Il file «%1» deve essere eseguibile per poter essere avviato all'uscita.

en: The file '%1' must be executable to run at login.
it: Il file «%1» deve essere eseguibile per poter essere avviato all'accesso.

en: Properties
it: Proprietà

en: Remove
it: Rimuovi

en: Applications
it: Applicazioni

en: Login Scripts
it: Script di accesso

en: Pre-startup Scripts
it: Scegli script di pre-avvio

en: Logout Scripts
it: Script di uscita

en: No user-specified autostart items
it: Nessuna voce di avvio automatico specificata dall'utente

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add…</interface> button below to add some
it: Fai clic sul pulsante <interface>Aggiungi...</interface> qui sotto per aggiungere

en: Choose Login Script
it: Scegli script di accesso

en: Choose Logout Script
it: Scegli script di uscita

en: Add…
it: Aggiungi…

en: Add Application…
it: Aggiungi applicazione...

en: Add Login Script…
it: Aggiungi script di accesso…

en: Add Logout Script…
it: Aggiungi script di uscita…
