plasma_applet_org.kde.homerun - en to it translation catalogue (56 entries)

en: Open with:
it: Apri con:

en: Properties
it: Proprietà

en: Add to Desktop
it: Aggiungi al desktop

en: Pin to Task Manager
it: Appunta al gestore dei processi

en: Add to Panel (Widget)
it: Aggiungi al pannello (Oggetto)

en: Recent Files
it: File recenti

en: Forget Recent Files
it: Dimentica i file recenti

en: Edit Application…
it: Modifica applicazione...

[ctx: @action opens a software center with the application]
en: Uninstall or Manage Add-Ons…
it: Disinstalla o gestisci componenti aggiuntivi...

en: Hide Application
it: Nascondi applicazione

en: Applications
it: Applicazioni

en: Unhide Applications in this Submenu
it: Mostra nuovamente applicazioni in questo sottomenu

en: Unhide Applications in '%1'
it: Mostra nuovamente applicazioni in «%1»

en: Show KRunner
it: Mostra KRunner

en: Search, calculate, or run a command
it: Cerca, calcola o esegui un comando

note: i18n.
en: Favorites
it: Preferiti

en: Recently Used
it: Utilizzati di recente

en: Places
it: Risorse

en: Files
it: File

en: Forget Application
it: Dimentica applicazione

en: Folders
it: Cartelle

en: Open Containing Folder
it: Apri cartella contenitore

en: Forget Folder
it: Dimentica cartella

en: Forget File
it: Dimentica file

en: Forget All
it: Dimentica tutto

en: Forget All Applications
it: Dimentica tutte le applicazioni

en: Forget All Folders
it: Dimentica tutte le cartelle

en: Forget All Files
it: Dimentica tutti i file

en: All Applications
it: Tutte le applicazioni

en: Hide %1
it: Nascondi %1

en: This shouldn't be visible! Use KICKER_FAVORITES_MODEL
it: Questo non dovrebbe essere visibile! Usa KICKER_FAVORITES_MODEL

en: Recent Places
it: Risorse recenti

en: Often Used Places
it: Risorse utilizzate spesso

en: Often Used Files
it: File utilizzati spesso

en: Recent Applications
it: Applicazioni recenti

en: Often Used Applications
it: Applicazioni utilizzate spesso

en: Power / Session
it: Alimentazione / Sessione

en: Search results
it: Risultati di ricerca

en: Lock
it: Blocca

en: Log Out
it: Chiudi sessione

en: Save Session
it: Salva sessione

en: Switch User
it: Cambia utente

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
it: Sospendi

en: Hibernate
it: Ibernazione

en: Restart
it: Riavvia

en: Shut Down
it: Spegni

en: Session
it: Sessione

en: System
it: Sistema

en: Lock screen
it: Blocca schermo

en: End session
it: Termina sessione

en: Start a parallel session as a different user
it: Avvia una sessione parallela come un altro utente

en: Suspend to RAM
it: Sospendi in RAM

en: Suspend to disk
it: Sospendi su disco

en: Restart computer
it: Riavvia il computer

en: Turn off computer
it: Spegni il computer

en: System actions
it: Azioni di sistema
