plasma-workspace - en to ka translation catalogue (21 entries)

en: "%1" is not an absolute url.
ka: "%1" აბსოლუტურ URL-ს არ წარმოადგენს.

en: "%1" does not exist.
ka: "%1" არ არსებობს.

en: "%1" is not a file.
ka: "%1" ფაილს არ წარმოადგენს.

en: "%1" is not readable.
ka: "%1" კითხვადი არაა.

en: Make Executable
ka: გამშვებად გადაკეთება

en: The file '%1' must be executable to run at logout.
ka: გამოსვლისას შესასრულებლად ფაილი %1 გაშვებადი უნდა იყოს.

en: The file '%1' must be executable to run at login.
ka: შესვლისას შესასრულებლად ფაილი %1 გაშვებადი უნდა იყოს.

en: Properties
ka: პარამეტრები

en: Remove
ka: წაშლა

en: Applications
ka: აპლიკაციები

en: Login Scripts
ka: შესვლის სკიპტები

en: Pre-startup Scripts
ka: გაშვებამდელი სკრიპტები

en: Logout Scripts
ka: გამოსვლის სკრიპტები

en: No user-specified autostart items
ka: მომხმარებელს ავტომატურად გასაშვებლად არაფერი მიუთითებია

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add…</interface> button below to add some
ka: <interface>დასამატებლად…</interface> დააჭირეთ ქვემოთ ღილაკს

en: Choose Login Script
ka: აირჩიეთ შესვლის სკრიპტი

en: Choose Logout Script
ka: აირჩიეთ გამოსვლის სკრიპტი

en: Add…
ka: დამატება…

en: Add Application…
ka: აპლიკაციის დამატება…

en: Add Login Script…
ka: შესვლის სკრიპტის დამატება…

en: Add Logout Script…
ka: გამოსვლის სკრიპტის დამატება…
