kcm_autostart - en to ko translation catalogue (21 entries)

en: "%1" is not an absolute url.
ko: "%1"은(는) 절대 URL이 아닙니다.

en: "%1" does not exist.
ko: "%1"이(가) 없습니다.

en: "%1" is not a file.
ko: "%1"이(가) 파일이 아닙니다.

en: "%1" is not readable.
ko: "%1"에서 읽을 수 없습니다.

en: Make Executable
ko: 실행 가능으로 설정

en: The file '%1' must be executable to run at logout.
ko: 파일 '%1'이(가) 로그아웃할 때 실행되려면 실행 파일이어야 합니다.

en: The file '%1' must be executable to run at login.
ko: 파일 '%1'이(가) 로그인할 때 실행되려면 실행 파일이어야 합니다.

en: Properties
ko: 속성

en: Remove
ko: 삭제

en: Applications
ko: 앱

en: Login Scripts
ko: 로그인 스크립트

en: Pre-startup Scripts
ko: 시작 전 실행 스크립트

en: Logout Scripts
ko: 로그아웃 스크립트

en: No user-specified autostart items
ko: 사용자 정의 자동 시작 항목 없음

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add…</interface> button below to add some
ko: <interface>추가…</interface>를 클릭해서 추가하십시오

en: Choose Login Script
ko: 로그인 스크립트 선택

en: Choose Logout Script
ko: 로그아웃 스크립트 선택

en: Add…
ko: 추가…

en: Add Application…
ko: 앱 추가…

en: Add Login Script…
ko: 로그인 스크립트 추가…

en: Add Logout Script…
ko: 로그아웃 스크립트 추가…
