en to ko translation catalogue (17 entries)

en: No title
ko: 제목 없음

en: No media playing
ko: 재생 중인 미디어 없음

en: Shuffle
ko: 무순서 재생

[ctx: Play previous track]
en: Previous Track
ko: 이전 트랙

[ctx: Pause playback]
en: Pause
ko: 일시 정지

[ctx: Start playback]
en: Play
ko: 재생

[ctx: Play next track]
en: Next Track
ko: 다음 트랙

en: Repeat Track
ko: 트랙 반복

en: Repeat
ko: 반복

[ctx: Open player window or bring it to the front if already open]
en: Open
ko: 열기

[ctx: Stop playback]
en: Stop
ko: 정지

[ctx: Quit player]
en: Quit
ko: 끝내기

en: Choose player automatically
ko: 자동으로 재생기 선택

[ctx: @info:tooltip %1 is a musical artist and %2 is an app name]
en: by %1 (%2)
    Middle-click to pause
    Scroll to adjust volume
ko: by %1(%2)
    일시 정지: 가운데 단추 클릭
    음량 조절: 스크롤

[ctx: @info:tooltip %1 is an app name]
en: %1
    Middle-click to pause
    Scroll to adjust volume
ko: %1
    일시 정지: 가운데 단추 클릭
    음량 조절: 스크롤

[ctx: @info:tooltip %1 is a musical artist and %2 is an app name]
en: by %1 (paused, %2)
    Middle-click to play
    Scroll to adjust volume
ko: by %1(일시 정지됨, %2)
    재생: 가운데 단추 클릭
    음량 조절: 스크롤

[ctx: @info:tooltip %1 is an app name]
en: Paused (%1)
    Middle-click to play
    Scroll to adjust volume
ko: 일시 정지됨(%1)
    재생: 가운데 단추 클릭
    음량 조절: 스크롤
