en to ko translation catalogue (33 entries)

en: General
ko: 일반

en: Entries
ko: 항목

en: Application Status
ko: 앱 상태

en: Communications
ko: 통신

en: System Services
ko: 시스템 서비스

en: Hardware Control
ko: 하드웨어 제어

en: Miscellaneous
ko: 기타

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
ko: 항목

en: Visibility
ko: 표시 여부

en: Keyboard Shortcut
ko: 키보드 단축키

en: Shown when relevant
ko: 필요할 때 표시

en: Always shown
ko: 항상 표시

en: Always hidden
ko: 항상 숨김

en: Disabled
ko: 비활성화됨

en: Always show all entries
ko: 항상 모든 항목 표시

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en: Panel icon size:
ko: 패널 아이콘 크기:

en: Small
ko: 작게

en: Scale with Panel height
ko: 패널 높이에 따라 조정

en: Scale with Panel width
ko: 패널 너비에 따라 조정

en: Automatically enabled when in Touch Mode
ko: 터치 모드에서 자동으로 활성화

[ctx: @label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel]
en: Panel icon spacing:
ko: 패널 아이콘 간격:

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Small
ko: 작게

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Normal
ko: 일반

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Large
ko: 크게

[ctx: @info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on]
en: Automatically set to Large when in Touch Mode
ko: 터치 모드에서 자동으로 크게 설정

[ctx: @action:button]
en: Go Back
ko: 뒤로 가기

en: Status and Notifications
ko: 상태 및 알림

en: More actions
ko: 더 많은 동작

en: Keep Open
ko: 열린 상태로 유지

en: Expand System Tray
ko: 시스템 트레이 확장

en: Show all the items in the system tray in a popup
ko: 시스템 트레이의 모든 항목을 팝업으로 표시

en: Close popup
ko: 팝업 닫기

en: Show hidden icons
ko: 숨은 아이콘 보기
