en to ko translation catalogue (45 entries)

en: Keyboard Layout: %1
ko: 키보드 레이아웃: %1

en: Username
ko: 사용자 이름

en: Password
ko: 암호

en: Log In
ko: 로그인

en: Caps Lock is on
ko: Caps Lock이 켜져 있음

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
ko: 대기 모드

en: Restart
ko: 다시 시작

en: Shut Down
ko: 컴퓨터 끄기

[ctx: For switching to a username and password prompt]
en: Other…
ko: 기타…

en: Type in Username and Password
ko: 사용자 이름과 암호 입력

en: List Users
ko: 사용자 목록

[ctx: Button to show/hide virtual keyboard]
en: Virtual Keyboard
ko: 가상 키보드

en: Login Failed
ko: 로그인 실패

en: Desktop Session: %1
ko: 데스크톱 세션: %1

en: Battery at %1%
ko: 배터리 %1%

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
ko: 사용하지 않음

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on TTY %1 (Display %2)
ko: TTY %1(디스플레이 %2)에 있음

[ctx: Username (location)]
en: %1 (%2)
ko: %1(%2)

[ctx: @title: group]
en: Clock:
ko: 시계:

[ctx: @option:check]
en: Keep visible when unlocking prompt disappears
ko: 잠금 해제 프롬프트가 사라질 때에도 계속 표시

[ctx: @title: group]
en: Media controls:
ko: 미디어 제어:

[ctx: @option:check]
en: Show under unlocking prompt
ko: 잠금 해제 프롬프트 아래쪽에 표시

en: Unlocking failed
ko: 잠금 해제 실패

en: Sleep
ko: 절전

en: Hibernate
ko: 최대 절전 모드

en: Switch User
ko: 사용자 전환

en: Switch to This Session
ko: 이 세션으로 전환

en: Start New Session
ko: 새 세션 시작하기

en: Back
ko: 뒤로

[ctx: Button to change keyboard layout]
en: Switch layout
ko: 레이아웃 변경

en: Unlock
ko: 잠금 해제

en: No title
ko: 제목 없음

en: No media playing
ko: 재생 중인 미디어 없음

en: Previous track
ko: 이전 트랙

en: Play or Pause media
ko: 미디어 재생/일시 정지

en: Next track
ko: 다음 트랙

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
ko[0]: 다른 사용자 %1명이 로그인되어 있습니다. 컴퓨터를 끄거나 다시 시작하면 다음 사용자의 작업이 손실됩니다.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
ko: 컴퓨터를 다시 시작하면 펌웨어 설정 화면으로 진입합니다.

en: Log Out
ko: 로그아웃

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
ko[0]: %1초 후 다시 시작

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
ko[0]: %1초 후 컴퓨터 끄기

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
ko[0]: %1초 후 로그아웃

en: OK
ko: 확인

en: Cancel
ko: 취소

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
ko: KDE Plasma
