l 10n - en to lt translation catalogue (33 entries)

en: General
lt: Bendra

en: Entries
lt: Elementai

en: Application Status
lt: Programos būsena

en: Communications
lt: Ryšiai

en: System Services
lt: Sistemos tarnybos

en: Hardware Control
lt: Aparatinės įrangos valdymas

en: Miscellaneous
lt: Įvairūs

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
lt: Elementas

en: Visibility
lt: Matomumas

en: Keyboard Shortcut
lt: Spartieji klavišai

en: Shown when relevant
lt: Rodomas, kai aktualus

en: Always shown
lt: Visada rodomas

en: Always hidden
lt: Visada slepiamas

en: Disabled
lt: Išjungtas

en: Always show all entries
lt: Visada rodyti visus elementus

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en: Panel icon size:
lt: Skydelio piktogramų dydis:

en: Small
lt: Mažas

en: Scale with Panel height
lt: Keisti mastelį pagal skydelio aukštį

en: Scale with Panel width
lt: Keisti mastelį pagal skydelio plotį

en: Automatically enabled when in Touch Mode
lt: Automatiškai įjungta, kai esama lietimo veiksenoje

[ctx: @label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel]
en: Panel icon spacing:
lt: Tarpai tarp skydelio piktogramų:

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Small
lt: Maži

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Normal
lt: Įprasti

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Large
lt: Dideli

[ctx: @info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on]
en: Automatically set to Large when in Touch Mode
lt: Automatiškai nustatoma į didelius, kai esama lietimo veiksenoje

[ctx: @action:button]
en: Go Back
lt: Grįžti

en: Status and Notifications
lt: Būsena ir pranešimai

en: More actions
lt: Daugiau veiksmų

en: Keep Open
lt: Palikti atvertą

en: Expand System Tray
lt: Išskleisti sistemos dėklą

en: Show all the items in the system tray in a popup
lt: Rodyti visus sistemos dėklo elementus iškylančiajame lange

en: Close popup
lt: Užverti iškylantįjį langą

en: Show hidden icons
lt: Rodyti paslėptas piktogramas
