trunk-kf 5 - en to lt translation catalogue (15 entries)

en: Applets furniture
lt: Įskiepių įrengimas

en: Explorer UI for adding widgets
lt: Valdiklių pridėjimui skirta naudotojo sąsaja

en: User interface for the views that will show containments
lt: Naudotojo sąsaja, skirta rodiniams, kurie parodys suvaržymus

en: Default layout file
lt: Numatytojo išdėstymo failas

en: Default plugins for containments, containmentActions, etc.
lt: Numatytieji priedai, skirti suvaržymams, suvaržymų veiksmams ir t.t.

en: Error message shown when an applet fails to load
lt: Klaidos pranešimas, rodomas kai nepavyko įkelti įskiepio

en: QML component that shows an applet in a popup
lt: QML komponentas, rodantis įskiepį iškylančiajame lange

en: Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance as an icon. Applets can override this component.
lt: Kompaktiškas programėlės atvaizdavimas, ją suskleidus į iškylantįjį langą, pvz., kaip piktogramą. Programėlės gali nustelbti šį komponentą.

en: QML component for the configuration dialog for applets
lt: QML komponentas, skirtas įskiepių konfigūracijos dialogui

en: QML component for the configuration dialog for containments
lt: QML komponentas, skirtas suvaržymų konfigūracijos dialogui

en: Panel configuration UI
lt: Skydelio konfigūracijos naudotojo sąsaja

en: QML component for choosing an alternate applet
lt: QML komponentas, skirtas alternatyvaus įskiepio pasirinkimui

en: QML component for the configuration dialog of containments
lt: QML komponentas, skirtas suvaržymų konfigūracijos dialogui

en: Widgets explorer UI
lt: Valdiklių tyrinėtojo naudotojo sąsaja

en: A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live session
lt: Naudotojo sąsaja, skirta darbalaukio scenarijų rašymui, įkėlimui ir paleidimui esamame demonstraciniame seanse
