trunk-kf 5 - en to lt translation catalogue (19 entries)

[ctx: Agenda listview section title]
en: Holidays
lt: Šventinės dienos

[ctx: Agenda listview section title]
en: Events
lt: Įvykiai

[ctx: Agenda listview section title]
en: Todo
lt: Darbai

[ctx: Means 'Other calendar items']
en: Other
lt: Kita

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
en: Screen lock enabled
lt: Ekrano užraktas įjungtas

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
en: Sets whether the screen will be locked after the specified time.
lt: Nustato ar ekranas užsirakins po tam tikro nurodyto laiko.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
en: Screen saver timeout
lt: Ekrano užsklandos laiko limitas

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
en: Sets the minutes after which the screen is locked.
lt: Nustato, po kiek minučių ekranas užrakinamas.

en: New Session
lt: Naujas seansas

en: Filters
lt: Filtrai

en: Select Plasmoid File
lt: Pasirinkti Plasmoid failą

en: Installing the package %1 failed.
lt: Nepavyko įdiegti paketo %1.

en: Installation Failure
lt: Įdiegimo nesėkmė

en: All Widgets
lt: Visi valdikliai

en: Running
lt: Veikia

[ctx: @item:inmenu used in the widget filter. Filter widgets that can be un-installed from the system, which are usually installed by the user to a local place.]
en: Uninstallable
lt: Nepašalinamas

en: Categories:
lt: Kategorijos:

en: Download New Plasma Widgets
lt: Atsisiųsti naujus Plasma valdiklius

en: Install Widget From Local File…
lt: Įdiegti valdiklį iš vietinio failo…
