plasma-sdk - en to ml translation catalogue (15 entries)

en: You have to restart the Plasma session for these changes to take effect.
ml: ഈ മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ നിങ്ങൾ പ്ലാസ്മ സെഷൻ പുനരാരംഭിക്കണം.

en: Cursor Settings Changed
ml: കഴ്‌സർ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റി

en: Global Theme Tool
ml: ആഗോള തീം ഉപകരണം

en: Command line tool to apply global theme packages for changing the look and feel.
ml: കെട്ടും മട്ടും മാറ്റാനുള്ള പൊതു പ്രമേയത്തിന്റെ പാക്കേജുകൾ പ്രയോഗിക്കാനുള്ള കമാൻഡ് ലൈൻ ഉപകരണം.

en: Copyright 2017, Marco Martin
ml: പകർപ്പവകാശം 2017, മാർക്കോ മാർട്ടിൻ

en: Marco Martin
ml: മാർക്കോ മാർട്ടിൻ

en: Maintainer
ml: പരിപാലകൻ

en: List available global theme packages
ml: ലഭ്യമായ പൊതു പ്രമേയങ്ങളുടെ പാക്കേജുകൾ കാണുക

en: Apply a global theme package. This can be the name of a package, or a full path to an installed package, at which point this tool will ensure it is a global theme package and then attempt to apply it
ml: ഒരു ആഗോള തീം പാക്കേജ് പ്രയോഗിക്കുക. ഇത് ഒരു പാക്കേജിന്റെ പേരോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത പാക്കേജിലേക്കുള്ള ഒരു പൂർണ്ണ പാതയോ ആകാം, ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഇത് ഒരു ആഗോള തീം പാക്കേജ് ആണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും തുടർന്ന് അത് പ്രയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യും

en: packagename
ml: പാക്കേജിന്റെ പേര്

en: Reset the Plasma Desktop layout
ml: പ്ലാസ്മ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ലേഔട്ട് പുനർസജ്ജമാക്കുക

note: i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
en: Global look and feel
ml: പൊതുവായുള്ള കെട്ടും മട്ടും

en: This module lets you choose the global look and feel.
ml: പൊതുവായുള്ള കെട്ടും മട്ടും പ്രമേയം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഈ മൊഡ്യൂൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

en: Preview Theme
ml: തീം പ്രിവ്യു

en: Get New Global Themes…
ml: പുതിയ ആഗോള തീമുകൾ നേടുക…
